1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:01:29,590 --> 00:01:31,859 Μέρος 1: ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ 3 00:01:31,859 --> 00:01:35,262 Γεια, με λένε... 4 00:01:35,301 --> 00:01:36,569 Είστε έτοιμοι; 5 00:01:36,569 --> 00:01:38,572 Ναι, συγγνώμη. 6 00:01:40,506 --> 00:01:45,378 Το όνομά μου είναι Alice Endrisart. Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού εδώ και 7 00:01:45,378 --> 00:01:48,381 κάποια άλλα σπίτια εδώ μέσα Poughkeepsie. 8 00:01:48,381 --> 00:01:52,385 Ένας ένοικος που είχε ζήσει αυτό το σπίτι... 9 00:01:52,385 --> 00:01:55,388 ήταν τρομερό άτομο. 10 00:01:55,388 --> 00:01:59,358 Αυτό είναι το σπίτι που βρήκαν Ταινίες Poughkeepsie. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,362 Πριν είχαμε τις κασέτες Poughkeepsie, ξέραμε 12 00:02:03,362 --> 00:02:06,365 αυτό θα ήταν φόνος και γνώριζαν ότι κάποιοι 13 00:02:06,365 --> 00:02:11,370 από αυτά φαίνεται να είναι προγραμματισμένα, οργανωμένα, αλλά... 14 00:02:11,370 --> 00:02:14,373 σηκώστε τα χέρια σας στις κασέτες, δεν είχαμε ιδέα 15 00:02:14,373 --> 00:02:17,977 με αυτό που είχαμε να κάνουμε. 16 00:02:17,977 --> 00:02:19,378 Καμία ιδέα. 17 00:02:19,378 --> 00:02:24,818 Το καθήκον μου ήταν να βοηθήσω το 24 ώρες κασέτες από το Poughkeepsie. 18 00:02:26,019 --> 00:02:31,357 Θυμάμαι ένα βράδυ, έφερε σπίτι τις κασέτες για να τις δουλέψετε 19 00:02:31,357 --> 00:02:38,164 και εν αγνοία μου, μου η γυναίκα είδε μισή ώρα κασέτα 20 00:02:39,298 --> 00:02:43,369 και έμεινε σχεδόν ένας χρόνος μέχρι Θα μπορούσα να το ξαναπαίξω. 21 00:02:43,769 --> 00:02:47,173 Ήταν για αυτό που είχε στην κασέτα. 22 00:02:47,373 --> 00:02:51,377 Νομίζω ότι βασανίζοντας και σκοτώστε τον, τον ενθουσίασε ε. .. 23 00:02:51,377 --> 00:02:56,382 ότι αυτές οι κασέτες είναι ένα είδος σπιτικού πορνό ή... 24 00:02:56,382 --> 00:03:00,386 μια υπενθύμιση που υποστήριζε πολύ μετά τις δολοφονίες. 25 00:03:00,386 --> 00:03:03,356 Σίγουρα, ξόδεψε τα δικά του την ώρα των δολοφονιών... 26 00:03:03,356 --> 00:03:05,960 να ανταλλάξουν κασέτες. 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,364 Όταν κοιτάς στον κήπο βρέθηκε το πτώμα δύο γυναικών... 28 00:03:11,364 --> 00:03:13,366 εδώ κι εκεί... 29 00:03:13,366 --> 00:03:15,368 Βρήκαμε μια βαθιά τρύπα εδώ 30 00:03:15,368 --> 00:03:18,872 όπου τους έθαψαν ένα νεαρό ζευγάρι και το μωρό τους 10 μηνών. 31 00:03:18,872 --> 00:03:22,375 Υπήρχε ένα σώμα άνδρα εκεί, ο πρώτος ένοικος... 32 00:03:22,375 --> 00:03:24,076 και τέσσερις γυναίκες, 33 00:03:24,076 --> 00:03:25,378 εκεί 34 00:03:25,378 --> 00:03:26,379 εκεί 35 00:03:26,379 --> 00:03:27,380 εκεί... 36 00:03:27,380 --> 00:03:29,282 και εκεί. 37 00:03:29,282 --> 00:03:33,386 Ακόμη και μετά την έρευνα Αρχικά ήταν ξεκάθαρο… 38 00:03:33,386 --> 00:03:36,590 Τα είχαν όλα πέθανε με σκληρό τρόπο. 39 00:03:41,494 --> 00:03:44,363 Βρήκαν τις κασέτες σε αυτό το ντουλάπι. 40 00:03:45,263 --> 00:03:47,099 Και μετά... 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,535 Μπορείτε να φανταστείτε... 42 00:03:51,504 --> 00:03:55,374 Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται τον δολοφόνο σειρά, σκεφτείτε 4 ή 5 άτομα. 43 00:03:55,374 --> 00:03:59,478 Ted Bundy, Dammer, Gacy, κ.λπ. 44 00:03:59,812 --> 00:04:04,484 Αλλά οι περισσότεροι δεν το συνειδητοποιούν ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα. 45 00:04:05,384 --> 00:04:10,757 Σε ένα σημείο, μπορεί να είναι μεταξύ 25 και 50 46 00:04:10,757 --> 00:04:14,360 ενεργοί κατά συρροή δολοφόνοι μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες. 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,665 Αυτό είναι πραγματικά πολύ μεγαλύτερο από όσο νομίζουν οι περισσότεροι... 48 00:04:19,365 --> 00:04:22,368 Οι κασέτες τώρα, θα είναι εξεταστεί αναγκαστικά 49 00:04:22,368 --> 00:04:25,371 για να ανακαλύψετε ψυχολογικό προφίλ. 50 00:04:25,371 --> 00:04:30,376 Είναι απαραίτητο υλικό να διδάξει ένα μάθημα. 51 00:04:30,376 --> 00:04:35,881 Μάλλον υπάρχουν ώρες και ώρες κασέτα που κανείς δεν είδε εκτός από εμένα. 52 00:04:35,381 --> 00:04:42,021 Για παράδειγμα, υπάρχουν πάνω 100 ώρες που είναι ανοησίες. 53 00:04:49,495 --> 00:04:51,364 Ετσι; 54 00:04:51,164 --> 00:04:52,564 Ναί. 55 00:05:07,013 --> 00:05:09,683 - Λοιπόν; - Ναι 56 00:05:13,519 --> 00:05:15,354 - Τώρα, φυσήξτε το. - Τι; 57 00:05:15,854 --> 00:05:18,157 Σκάσε το! 58 00:05:27,500 --> 00:05:29,368 Μέρος 2: ΠΡΩΤΟ ΑΙΜΑ 59 00:05:29,368 --> 00:05:34,140 Αν έπρεπε να σου πω κάτι καταρχήν θα ήταν ως εξής: 60 00:05:34,479 --> 00:05:37,348 Μετά θα δούμε... 61 00:05:37,348 --> 00:05:40,351 τρεις από εσάς επιστρέφετε τα σπίτια τους απόψε... 62 00:05:40,351 --> 00:05:44,355 και αποφασίστε ότι αυτό δεν είναι θέλουν να κάνουν με τη ζωή τους. 63 00:05:44,355 --> 00:05:47,758 Θα ξέρει ότι υπάρχουν απαίσιοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 64 00:05:47,758 --> 00:05:52,330 που είναι σε θέση να κάνουν απίστευτα τρομερά πράγματα. 65 00:05:52,330 --> 00:05:57,335 Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό, ρωτάς... 66 00:05:57,335 --> 00:06:01,339 Θέλω πολύ να τυλίξω τη ζωή μου με όλα αυτά τα τρομερά πράγματα 67 00:06:01,339 --> 00:06:04,743 για τα υπόλοιπα μου επαγγελματική ζωή; 68 00:06:07,478 --> 00:06:10,382 Είναι εντάξει αν δεν θέλουν. 69 00:06:10,882 --> 00:06:15,353 Νομίζω ότι κάτι μπορεί να έχει συνέβη στη ζωή σου τώρα, 70 00:06:15,353 --> 00:06:20,358 τσακώθηκε, έχασε απασχόληση, άφησε τη γυναίκα του ... 71 00:06:20,358 --> 00:06:24,630 Πήγε μια βόλτα μαζί σου αυτοκίνητο και έρχεται μια στιγμή που λέει: 72 00:06:24,930 --> 00:06:28,535 «Το επόμενο ευάλωτο άτομο για να δεις, θα πεθάνει. " 73 00:07:35,166 --> 00:07:36,686 Γεια σας 74 00:07:40,471 --> 00:07:42,508 Μου αρέσει η κούκλα σου. 75 00:07:44,475 --> 00:07:47,345 Είπε ότι του άρεσε η κούκλα σου. 76 00:07:47,345 --> 00:07:50,348 - Πώς σε λένε; - Σούζι. 77 00:07:50,348 --> 00:07:53,985 Δεν πρέπει να μιλάω σε αγνώστους. 78 00:07:55,486 --> 00:07:58,824 Αλλά ούτε πρέπει να είσαι αγενής... 79 00:08:00,491 --> 00:08:05,798 Ξέρεις, αν ήμουν ο μεγάλος κακός λύκος, δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 80 00:08:08,466 --> 00:08:11,336 Θέλετε να πείτε κάτι στην κάμερα; 81 00:08:11,336 --> 00:08:13,338 Σαν τι; 82 00:08:13,338 --> 00:08:17,342 δεν ξέρω. Ίσως θα μπορούσες να πεις ότι... 83 00:08:17,342 --> 00:08:22,480 είναι ένα όμορφο και χαρούμενο κορίτσι... 84 00:08:22,781 --> 00:08:24,281 Όχι. 85 00:08:25,483 --> 00:08:29,887 - Θέλετε να δείτε πώς μέσα από την κάμερα; - Όχι. 86 00:08:30,188 --> 00:08:31,708 Κοιτάξτε. 87 00:09:21,472 --> 00:09:23,341 Στην πρώτη επιθεώρηση 88 00:09:23,341 --> 00:09:26,845 φαινόταν σαν να ήταν χτύπημα με μακρόστενο αντικείμενο. 89 00:09:27,145 --> 00:09:30,049 Ξέραμε ότι υπήρχε ένα κορίτσι αγνοείται, η Τζένιφερ Γκόρμαν 90 00:09:30,049 --> 00:09:33,952 8 χρόνια, Putnam County, περίπου 80 χλμ 91 00:09:33,952 --> 00:09:37,957 που ταίριαζε με την περιγραφή ρούχα που βρέθηκαν. 92 00:09:50,268 --> 00:09:53,338 Νομίζω ότι κάτι μου συνέβη κόρη. Νομίζω ότι κάποιος το πήρε. 93 00:09:53,338 --> 00:09:55,640 - Ποιος; - Δεν ξέρω. Ήταν στον κήπο. 94 00:09:55,640 --> 00:09:59,844 είναι αίμα εδώ έξω. Κάντε κάτι. Κάποιος την πήρε. 95 00:09:59,844 --> 00:10:02,347 Αν λείπει ένα, πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες. 96 00:10:02,347 --> 00:10:07,185 Όχι. Υπάρχει αίμα, αίμα έχει εδώ έξω. Καλέστε την αστυνομία τώρα! 97 00:10:14,459 --> 00:10:19,330 Προφανώς, ποτέ ξεπερνά κάτι τέτοιο. 98 00:10:19,330 --> 00:10:23,434 Νομίζεις ότι ο πόνος θα εξαφανιστεί... 99 00:10:23,573 --> 00:10:25,173 ε. .. 100 00:10:26,673 --> 00:10:28,673 ε. .. 101 00:10:29,474 --> 00:10:31,742 τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 102 00:10:31,342 --> 00:10:35,513 -Μα όχι... - Όχι... 103 00:10:37,482 --> 00:10:39,418 Μετά από όλα αυτά, Ήθελα να αλλάξω. 104 00:10:39,419 --> 00:10:41,554 Αλλά δεν το έκανα. 105 00:10:43,354 --> 00:10:47,827 Κι αν δεν ξεφύγει και θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; 106 00:10:49,327 --> 00:10:51,496 εννοώ... 107 00:10:54,065 --> 00:10:57,736 Τι είδους άρρωστος κάθαρμα βιάζει ένα κορίτσι; 108 00:10:58,336 --> 00:11:01,640 Ήταν απλώς ένα παιδί. Ήταν μόλις 8 ετών… 109 00:11:02,340 --> 00:11:05,243 Τι είδους καταραμένο τέρας να κανω κατι τετοιο? 110 00:11:05,243 --> 00:11:08,781 Αυτό είναι, σωστά; Απενεργοποιήστε το. 111 00:11:14,485 --> 00:11:18,990 Αυτό δεν είναι τίποτα. Ούτε καν ήξερε ακόμα τι έκανε. 112 00:11:22,460 --> 00:11:24,764 Μέρος 3: ΒΕΛΤΙΩΣΗ 113 00:11:27,465 --> 00:11:29,034 Γεια, κάτι δεν πάει καλά με το αυτοκίνητο; 114 00:11:29,034 --> 00:11:32,337 Ναι, το αυτοκίνητό μου δεν έχει που πάνε μερικές φορές. 115 00:11:32,337 --> 00:11:35,340 Θα μπορούσε να με πάρει στην επόμενη πόλη; 116 00:11:35,340 --> 00:11:37,244 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Αναρρίχηση. 117 00:11:46,484 --> 00:11:48,353 Σε νοιάζει αν το ηχογραφήσω αυτό; 118 00:11:48,353 --> 00:11:51,356 Κάνω μια ταινία για το ταξίδι μου... 119 00:11:51,356 --> 00:11:53,324 Όχι, αλήθεια. 120 00:11:53,324 --> 00:11:56,195 Αγάπη μου, ας γίνουμε αστέρια κινηματογράφος. 121 00:12:00,064 --> 00:12:02,900 - Πώς σε λένε; -Εδ.. 122 00:12:03,468 --> 00:12:05,872 Είμαι ο Εντ Φρανκ και η Ζανέτ της. 123 00:12:11,476 --> 00:12:16,347 Αν πάρετε αυτή την έξοδο, μπορώ αφήστε ένα βενζινάδικο. 124 00:12:16,347 --> 00:12:18,850 Καλά. 125 00:12:51,482 --> 00:12:55,353 Είναι εδώ, δεξιά, λίγα χιλιόμετρα από το δρόμο... 126 00:12:55,353 --> 00:12:57,855 Εντάξει. 127 00:12:58,289 --> 00:12:59,824 Είσαι εδώ; 128 00:12:59,824 --> 00:13:02,226 Στην πραγματικότητα, όχι. 129 00:13:03,461 --> 00:13:06,097 Που είσαι; 130 00:13:07,065 --> 00:13:10,703 Νομίζω το βενζινάδικο γυρίζει τη γωνία... 131 00:14:02,888 --> 00:14:06,925 Αυτός ο φόνος ανακοινώνει μια νέα φυλή δολοφόνων. 132 00:14:07,025 --> 00:14:09,327 Σχεδόν τίποτα δεν μένει παρορμητικότητα, 133 00:14:09,327 --> 00:14:12,330 όπως φαίνεται Η Τζένιφερ Γκόρμαν... 134 00:14:12,330 --> 00:14:17,936 Εδώ είναι ένας άνθρωπος που πιστεύει που είναι καλός σε κάτι. 135 00:14:18,336 --> 00:14:21,239 Φανταστείτε πώς θα ήταν κάνε κάτι. 136 00:14:21,239 --> 00:14:23,341 Από το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου, πάρτε 137 00:14:23,341 --> 00:14:26,344 ένα πανί με κάποια ουσία χημεία και με το δεξί του χέρι... 138 00:14:26,344 --> 00:14:29,347 και βάλε το στο στόμα και 139 00:14:29,347 --> 00:14:32,550 με το αριστερό του χέρι, χωρίς προκατάληψη επεκτείνει την κάμερα προς τα εμπρός 140 00:14:32,550 --> 00:14:35,754 και κρατήστε μπροστά το πρόσωπό της επίσης. 141 00:14:36,154 --> 00:14:39,324 Δεν είναι αυτό το πράγμα να γίνει χωρίς περισσότερα... 142 00:14:39,324 --> 00:14:42,527 Πρέπει να έχει εξασκηθεί συχνά για δουλειά. 143 00:14:42,527 --> 00:14:45,330 Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο την άκρη του δρόμου. 144 00:14:45,330 --> 00:14:48,333 Ήξερε πού το πλησιέστερο πρατήριο καυσίμων. 145 00:14:48,333 --> 00:14:51,336 Ήξερε επίσης ότι ήταν ακριβώς λίγα μέτρα από το δρόμο. 146 00:14:51,336 --> 00:14:56,073 Ήξερα επίσης ότι η ερημιά είναι ανάμεσα στο δρόμο και το ταχυδρομείο. 147 00:14:56,474 --> 00:15:00,345 Στην πραγματικότητα, η θέση του Η βενζίνη εγκαταλείπεται. 148 00:15:00,345 --> 00:15:03,348 Αλλά βάζω στοίχημα το ήξερε και αυτό. 149 00:15:03,348 --> 00:15:07,886 Είχε ένα καλό δικαιολογία για την κάμερα. 150 00:15:08,286 --> 00:15:12,323 Αυτός ο άνθρωπος είναι τι Ο δολοφόνος κάλεσε μικτή. 151 00:15:12,323 --> 00:15:16,327 Σχεδιάζει εγκλήματα οργανωμένο τρόπο 152 00:15:16,327 --> 00:15:22,333 αλλά ακρωτηριάζει σώματα και έτσι διαταράσσει... 153 00:15:22,333 --> 00:15:25,004 η σκηνή που θα ήταν φυσιολογική έγκλημα. 154 00:15:31,476 --> 00:15:34,145 Ξύπνα. 155 00:15:35,680 --> 00:15:39,150 Ξύπνα. Ερχομαι. χορδή. 156 00:15:39,350 --> 00:15:43,289 Ας ξυπνήσουμε. Ι μια έκπληξη για εσάς. 157 00:15:43,556 --> 00:15:49,527 Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. 158 00:15:51,172 --> 00:15:55,222 Ξύπνα... Ξύπνα... 159 00:15:55,623 --> 00:16:00,172 Ξύπνα... Ξύπνα... 160 00:16:02,473 --> 00:16:04,410 Θα σας αρέσει αυτό. 161 00:16:26,464 --> 00:16:29,200 ξέρω. 162 00:16:31,069 --> 00:16:33,338 Κάτι που με φέρνει σε άλλο σημείο: 163 00:16:33,338 --> 00:16:36,975 Αφήστε τη δουλειά στη δουλειά. 164 00:16:38,226 --> 00:16:41,096 Το ξέρω μετά δες κάτι τέτοιο... 165 00:16:41,096 --> 00:16:44,099 είναι δύσκολο να τον βγάλεις από το κεφάλι του. 166 00:16:44,099 --> 00:16:46,968 Αλλά πρέπει να το κάνεις. 167 00:16:49,237 --> 00:16:56,044 Όταν ήμουν 7, η αδερφή μου εξαφανίστηκε και δεν βρέθηκε ποτέ. 168 00:16:57,212 --> 00:17:03,485 Και κατέστρεψε ό,τι μέχρι τώρα ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. 169 00:17:04,219 --> 00:17:07,355 Και ορκίστηκα ότι θα το κυνηγήσω 170 00:17:07,356 --> 00:17:11,992 δυστυχώς που απαγάγετε κοριτσάκια. 171 00:17:15,230 --> 00:17:19,033 Και ο λόγος που διδάσκω 172 00:17:19,234 --> 00:17:24,172 γιατί δεν μπορούσα να φύγω ποτέ τη δουλειά μου στη δουλειά. 173 00:17:27,178 --> 00:17:33,051 Κάποιοι με θεωρούν τα καλύτερα προφίλ ερευνητών. 174 00:17:33,051 --> 00:17:35,451 Και πήγε πολύ μακριά... 175 00:17:37,819 --> 00:17:41,690 Είχα πλήρη κατάρρευση συναισθηματική και ψυχική... 176 00:17:41,890 --> 00:17:47,362 Απαιτείται σύντομη νοσηλεία σε ψυχιατρείο. 177 00:17:48,830 --> 00:17:53,301 Δεν είμαι πολύ για αυτό λυπηθείτε με ή οτιδήποτε άλλο. 178 00:17:53,701 --> 00:17:59,240 Σας το λέω γιατί υπάρχει α πραγματικό ρίσκο με αυτό το έργο. 179 00:18:00,508 --> 00:18:03,778 Δεν μπορώ να σκεφτώ στην Τζένιφερ Γκόρμαν 180 00:18:03,778 --> 00:18:07,716 Ενώ η κόρη του είναι εκεί παίζοντας έξω στον κήπο. 181 00:18:08,416 --> 00:18:13,221 Πρέπει να βρουν τρόπο αφήστε τη δουλειά σας στη δουλειά. 182 00:18:17,826 --> 00:18:20,129 Δικαίωμα; 183 00:18:21,830 --> 00:18:25,701 Παραλάβαμε το σώμα μιας γυναίκας που ήταν τρομερά ακρωτηριασμένο... 184 00:18:25,701 --> 00:18:28,804 Το σώμα είχε κεφάλι τοποθετημένο στην κοιλιά... 185 00:18:28,804 --> 00:18:31,872 ήταν σαν μια παράξενη τελετουργία... 186 00:18:31,872 --> 00:18:33,574 Παρατηρώντας το κρανίο... 187 00:18:33,574 --> 00:18:36,277 Το άνω άκρο του Ο λοβός ήταν μαλακός... 188 00:18:36,277 --> 00:18:38,179 και το κρανίο ήταν άκαμπτο 189 00:18:38,179 --> 00:18:40,381 μυς και έδειξε σημάδια δυνατός. 190 00:18:40,381 --> 00:18:43,484 Αυτό έδειξε ότι το κρανίο ήταν ένας άντρας στο σώμα μιας γυναίκας. 191 00:18:43,484 --> 00:18:45,887 Είναι περίπου δύο και όχι δολοφονία. 192 00:18:45,887 --> 00:18:48,690 Μετά από συζήτηση με φίλους και την οικογένεια, το μάθαμε 193 00:18:48,690 --> 00:18:54,696 οι Άντερσον επέστρεψαν από το Πίτσμπουργκ στο Poughkeepsie, όπου ζούσαν. 194 00:18:54,696 --> 00:18:59,100 Η απόσταση είναι περίπου 563 χλμ. 195 00:18:59,100 --> 00:19:05,807 Το καλό είναι ότι υπάρχει μόνο λογικό να διαλέξετε κάποιες διαδρομές. 196 00:19:06,107 --> 00:19:08,976 Υπό τις καλύτερες συνθήκες, αυτό συγκεκριμένο τύπο αυτοκινήτου 197 00:19:08,976 --> 00:19:12,780 μπορεί να περπατήσει μόνος χωρίς ανεφοδιασμό περίπου 300 km, ή λίγο λιγότερο ... 198 00:19:11,680 --> 00:19:17,686 Πήγαμε λοιπόν δύο σημεία έως 300 χλμ 199 00:19:17,686 --> 00:19:21,089 και ξοδεύεται από κάθε σταθμό βενζίνη που ήταν στο δρόμο 200 00:19:21,089 --> 00:19:26,595 και μπορούσαμε να δούμε ότι έδειξε τις κασέτες της συγκεκριμένης ημέρας. 201 00:19:26,828 --> 00:19:28,596 Χρειάστηκε πολύς χρόνος. 202 00:19:28,596 --> 00:19:33,735 Και έτσι μπορούμε να έχουμε το πρώτο εικόνα βίντεο του δολοφόνου μας. 203 00:19:45,814 --> 00:19:47,482 Τι κάνει με το χέρι του; 204 00:19:47,482 --> 00:19:50,785 -Κάνεις σημάδια. - Έτσι είναι. 205 00:19:51,319 --> 00:19:53,088 Ξέρει κανείς τι εννοείς; 206 00:19:53,488 --> 00:19:55,490 Κόκκινο Σπίτι. 207 00:19:55,490 --> 00:19:57,030 Πολύ καλά. 208 00:19:58,206 --> 00:20:00,675 Βρήκαμε το δεύτερο σώμα στο δάσος, 209 00:20:00,675 --> 00:20:03,478 πίσω από ένα μέρος που ονομάζεται «Η ταβέρνα Red House». 210 00:20:03,478 --> 00:20:05,981 Σε απόσταση περίπου 5 χλμ. 211 00:20:06,081 --> 00:20:09,084 Αυτό όμως που πρέπει να έχουμε κατά νου είναι 212 00:20:09,084 --> 00:20:13,988 έκανε αυτά τα σήματα πριν να συναντηθεί με τους Άντερσον. 213 00:20:16,191 --> 00:20:19,660 Ο παράγοντας χρόνος είναι σημαντικός για οποιαδήποτε έρευνα 214 00:20:19,660 --> 00:20:22,063 ειδικά σε έναν φόνο. 215 00:20:22,063 --> 00:20:24,165 Αν βρούμε α μια νέα σκηνή εγκλήματος 216 00:20:24,165 --> 00:20:28,069 έχουμε πολύ περισσότερες πληροφορίες να συνεργαστεί με... 217 00:20:28,069 --> 00:20:30,071 ο σκελετός... 218 00:20:30,071 --> 00:20:34,075 Συχνά, οι δολοφόνοι, που εμποδίζουν τη σύλληψη και τη φυλάκισή τους 219 00:20:34,075 --> 00:20:38,079 είναι αυτά που είναι πολύ καλό στο να απαλλαγούμε από σώματα. 220 00:20:38,079 --> 00:20:42,083 Ο δολοφόνος κατέγραψε κασέτες στο Poughkeepsie, 221 00:20:42,083 --> 00:20:44,052 είναι πολύ, πολύ καλός σε αυτό. 222 00:20:44,052 --> 00:20:47,155 Όχι μόνο το ξέρουμε πώς να απαλλαγείτε από ένα σώμα 223 00:20:47,155 --> 00:20:51,059 αλλά ποιος ξέρει πώς να το κάνει με διαφορετικούς τρόπους. 224 00:20:51,059 --> 00:20:55,163 Ήταν δηλαδή η Ελίζαμπεθ Τζάκσον απήχθη στην κομητεία Hanson, 225 00:20:55,163 --> 00:20:59,067 σε περίπου 160 χλμ. από την τοποθεσία Πού ήταν οι κασέτες. 226 00:20:59,067 --> 00:21:03,071 Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε πριόνι κινηθείτε για να κόψετε τα χέρια. 227 00:21:03,471 --> 00:21:07,075 Στη συνέχεια αφήστε τον κορμό στην κομητεία Putnam, 228 00:21:07,075 --> 00:21:09,577 και το κεφάλι και τα χέρια Κομητεία Μπρούν. 229 00:21:09,577 --> 00:21:11,579 Όταν βρίσκουμε πτώματα εγκαταλειμμένο με αυτόν τον τρόπο, 230 00:21:11,579 --> 00:21:14,382 είναι σχεδόν αδύνατο να τεθεί όλοι μαζί γιατί... 231 00:21:14,382 --> 00:21:18,053 ακόμα κι αν όλα οι κομητείες συμφωνούν, 232 00:21:18,053 --> 00:21:20,055 Αυτό δεν συμβαίνει, αλλά ακόμα κι αν το έκαναν, 233 00:21:20,055 --> 00:21:25,961 θα μπορούσε να πάρει 5 χρόνια για να ενταχθούν στο κεφάλι 234 00:21:25,996 --> 00:21:30,065 και τον κορμό ενός τέτοιου σώματος. Το βλέπω λοιπόν και λέω: 235 00:21:30,065 --> 00:21:35,370 Πολύ καλά, «αυτός ο δολοφόνος γνωρίζει τη γραφειοκρατία. " 236 00:21:46,214 --> 00:21:52,053 Ο δολοφόνος από το Poughkeepsie, Νομίζω ότι είναι ο μόνος που είδε 237 00:21:52,053 --> 00:21:56,057 που ταιριάζει καλύτερα επίπεδο. εννοώ, 238 00:21:56,657 --> 00:22:01,062 συνήθως δολοφόνος δεν αξιολογεί μια διάσπαση. 239 00:22:01,062 --> 00:22:07,068 Έχει ένα σώμα στο σπίτι, μετά φεύγει το γκαράζ για να πάρει ένα πριόνι 240 00:22:07,068 --> 00:22:09,070 και περνάει αρκετές ώρες που μπορεί να κόψει το κεφάλι. 241 00:22:09,070 --> 00:22:13,374 Την επόμενη φορά λοιπόν, αγοράστε καλύτερα να σκοτώσεις ένα βουνό 242 00:22:13,374 --> 00:22:20,080 θα τον έκανε να νιώσει καλύτερα, αλλά αν θέλεις πραγματικά να το κάνεις 243 00:22:20,215 --> 00:22:21,715 Να σκοτώσει... 244 00:22:21,716 --> 00:22:24,602 θα πετύχει ένα πραγματικό βουνό 245 00:22:24,803 --> 00:22:29,688 που κόβεται γρήγορα και εύκολα. 246 00:22:30,892 --> 00:22:34,062 Και ποτέ ξανά στο πριόνι. 247 00:22:34,062 --> 00:22:38,066 Θα αλλάξει πολλά πράγματα, προσπαθήστε καμουφλάρουν τα εγκλήματά τους... 248 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 αλλά ποτέ με το πριόνι. 249 00:22:40,968 --> 00:22:44,171 Εκτός από αυτόν τον τύπο επαναλαμβάνεται πολλές φορές... 250 00:22:44,271 --> 00:22:48,009 Μερικές φορές χρησιμοποιώντας ένα πριόνι ή δισκοπρίονο... 251 00:22:48,009 --> 00:22:50,346 Αυτό είναι παράλογο. 252 00:22:51,046 --> 00:22:54,483 Είναι πιθανό ότι εσείς συναρπάζει σκοτώνει τόσο... 253 00:22:55,483 --> 00:22:58,253 γι' αυτό το κάνει. 254 00:22:58,453 --> 00:23:01,457 Αλλά μετά από όλες τις προσπάθειες να βρει τον δολοφόνο, 255 00:23:01,457 --> 00:23:05,060 μας δείχνει πάντα ελιγμούς στις κασέτες. 256 00:23:05,060 --> 00:23:10,065 Νομίζω ότι θέλει κάποιον εκτιμώ πόσο καλός είναι σε αυτό... 257 00:23:10,065 --> 00:23:15,070 και ίσως μπορούμε να σκεφτούμε εντυπωσίασε με έναν περίεργο τρόπο. 258 00:23:15,570 --> 00:23:18,273 - Είσαι εντυπωσιασμένος; - Όχι! 259 00:23:18,273 --> 00:23:21,076 Αφού είδε τι αυτός έκανε την Cheryl Dempsey, 260 00:23:21,076 --> 00:23:23,678 Δεν νιώθω τίποτα αυτό το μίσος για αυτόν τον τύπο. 261 00:23:24,278 --> 00:23:26,481 Μέρος 4: CHERYL DEMPSEY 262 00:23:58,614 --> 00:24:03,217 - Είναι αργά. - Θέλετε να πάτε λίγο εκεί 263 00:24:04,386 --> 00:24:08,056 Έφυγαν οι ηλίθιοι. 264 00:24:08,056 --> 00:24:09,057 Πόσο καιρό ήταν; 265 00:24:09,057 --> 00:24:11,059 Μια εβδομάδα περίπου. 266 00:24:11,059 --> 00:24:15,096 - Επιστρέφουν την Τετάρτη, σωστά; - Ναι 267 00:24:19,200 --> 00:24:21,636 Ποιος 268 00:24:27,208 --> 00:24:29,077 Τι εννοείς; 269 00:24:29,077 --> 00:24:33,081 οι περισσότεροι δεν θα έπρεπε να... συνέβησαν αυτά τα πράγματα ... 270 00:24:33,081 --> 00:24:35,083 Αγαπητέ ... σκέψου Ήμουν τόσο καλός ... 271 00:24:35,083 --> 00:24:39,054 και θα πρέπει να νιώθω χαρούμενος, αλλά ... 272 00:24:39,054 --> 00:24:43,058 αλλά είναι καλό να είσαι τόσο καλά, ξέρεις. 273 00:24:43,058 --> 00:24:44,598 Ναι .. 274 00:24:49,197 --> 00:24:50,717 Ναι .. 275 00:24:53,201 --> 00:24:56,071 Σοβαρά μιλάω. 276 00:24:56,671 --> 00:25:00,942 Είσαι απλά νευρικός, μην ανησυχείς. 277 00:28:01,189 --> 00:28:03,058 Γεια σας 278 00:28:03,758 --> 00:28:05,627 Είσαι 279 00:28:06,094 --> 00:28:07,614 Tim 280 00:28:22,210 --> 00:28:23,078 Γεια σας 281 00:28:23,078 --> 00:28:25,080 Γεια σας; Είσαι 282 00:28:25,080 --> 00:28:27,082 - Είμαι. Έχετε κάτι να φάτε; - Ναι, προχώρα. 283 00:28:27,082 --> 00:28:31,419 - Αφήστε το παγωτό αργότερα; - Σίγουρα. 284 00:28:32,187 --> 00:28:34,956 Θα φύγετε από το σπίτι 285 00:28:36,191 --> 00:28:39,060 Το δεν πρέπει να ντύνεται έτσι. 286 00:28:39,060 --> 00:28:43,398 Δεν μπορούμε να φοβηθούμε. 287 00:28:48,203 --> 00:28:52,073 - Τι γεύση έχεις; - Οποιοσδήποτε. Σοκολάτα. 288 00:28:52,073 --> 00:28:53,593 Εντάξει. 289 00:29:41,189 --> 00:29:43,758 Με τρόμαξες. Όχι τρομάξει και κανέναν άλλον. 290 00:29:43,758 --> 00:29:45,260 Συγνώμη. 291 00:29:45,260 --> 00:29:49,064 - Σου έφερα ένα παγωτό και μια μπύρα. - Ευχαριστώ. 292 00:29:49,464 --> 00:29:54,269 - Γιατί κουνούσες τα ρούχα μου; - Δεν έκανα τίποτα. 293 00:29:54,503 --> 00:29:57,006 Πετάχτηκαν σε όλες τις πλευρές. 294 00:30:01,209 --> 00:30:03,478 - Έλα εδώ. - Γιατί; 295 00:30:03,978 --> 00:30:05,814 Θα δεις. 296 00:30:07,215 --> 00:30:10,552 - Ας δούμε μια ταινία. - Τι; 297 00:30:10,552 --> 00:30:12,722 Μμμ... Νοίκιασα μερικά. 298 00:30:14,190 --> 00:30:16,559 Θες να μείνω λίγο; 299 00:30:18,059 --> 00:30:20,596 Ίσως λίγο. 300 00:31:46,214 --> 00:31:48,049 θα κοιμηθώ. 301 00:31:48,449 --> 00:31:52,053 - Πάμε για ύπνο; - Ναι.. εντάξει. 302 00:31:52,253 --> 00:31:55,056 - Θα κοιμηθείς, όχι; - Ναι 303 00:31:55,056 --> 00:31:58,059 Ωραία, με τρομάζει να μείνω εδώ μόνος. 304 00:31:58,059 --> 00:32:00,596 Νομίζω ότι και εγώ θα φοβόμουν. 305 00:32:00,596 --> 00:32:02,196 Αυτά είναι πράγματα νομίζω. 306 00:32:02,297 --> 00:32:04,302 Πάω στο μπάνιο. Ι βούρτσισμα των δοντιών και κατούρημα. 307 00:32:04,382 --> 00:32:06,582 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 308 00:33:28,183 --> 00:33:30,218 Αυτό το Σαββατοκύριακο ολοκληρωμένη φόρμα 309 00:33:30,219 --> 00:33:32,253 τραγικό για δύο οικογένειες στο Ρέντινγκ 310 00:33:32,253 --> 00:33:35,056 Victoria and James Dempsey επέστρεψε στο σπίτι μετά από 311 00:33:35,056 --> 00:33:38,058 άφησε την κόρη της, 19 χρόνια, Cheryl Dempsey, 312 00:33:38,059 --> 00:33:39,760 μόνος στο σπίτι κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. 313 00:33:39,760 --> 00:33:43,463 Όταν επέστρεψαν, Cheryl και ο φίλος της δεν ήταν 314 00:33:43,464 --> 00:33:46,467 Ο Τιμ ήταν δολοφονήθηκε βάναυσα. 315 00:33:48,203 --> 00:33:52,073 Θυμάμαι τρεις μέρες πριν την απαγωγή, 316 00:33:52,073 --> 00:33:57,078 με ρώτησε αν μερικές φορές Νιώθω αν κάποιος με παρακολουθεί. 317 00:33:57,078 --> 00:33:59,080 Στην πραγματικότητα, είπε όχι. 318 00:33:59,080 --> 00:34:04,052 Μου το είπε μερικές φορές ένιωσα ότι κάποιος ακολουθούσε... 319 00:34:04,052 --> 00:34:09,057 Είπε ότι μπορεί να είναι παρανοϊκός και μου είπε, είναι ίσως... 320 00:34:09,057 --> 00:34:12,794 Ξέρετε, η πιθανότητα υπάρχει πάντα. 321 00:34:16,496 --> 00:34:19,667 Τι συνέβη; Πού είμαι; 322 00:34:23,204 --> 00:34:27,075 Μείνε μακριά μου! Μένω μακριά. 323 00:34:27,075 --> 00:34:29,745 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 324 00:34:34,082 --> 00:34:37,052 Σε παρακαλώ μην με πληγώσεις! 325 00:34:37,052 --> 00:34:38,754 Θα κάνω ότι θέλεις. 326 00:34:38,754 --> 00:34:40,255 Ξέρω ότι θα το κάνω. 327 00:34:40,255 --> 00:34:42,857 Σκάσε! 328 00:34:46,194 --> 00:34:48,063 Πώς σε λένε; 329 00:34:48,063 --> 00:34:51,800 - Cheryl Dempsey... - Λάθος. 330 00:34:53,201 --> 00:34:56,771 Το όνομά του είναι: σκλαβιά. 331 00:34:59,207 --> 00:35:03,111 - Πώς σε λένε; - Cheryl... 332 00:35:03,181 --> 00:35:05,581 Όχι! 333 00:35:06,682 --> 00:35:10,752 Το όνομά του είναι: σκλάβος! 334 00:35:11,886 --> 00:35:14,055 - Πώς σε λένε; - Με λένε σκλάβο! 335 00:35:14,055 --> 00:35:17,058 - Πώς σε λένε; -Σλάβα! 336 00:35:17,058 --> 00:35:20,796 - Πώς σε λένε; -Σλάβα! 337 00:35:25,000 --> 00:35:26,720 Πολύ καλά. 338 00:35:40,181 --> 00:35:44,052 Λόγω της κακής κατάστασης Το σώμα του Τιμ, 339 00:35:44,052 --> 00:35:47,055 έχουμε ελάχιστες ελπίδες Η Cheryl να βρει ζωντανή. 340 00:35:47,055 --> 00:35:52,961 Βασικά, ο δολοφόνος έχασε τον έλεγχο 341 00:35:53,194 --> 00:35:57,666 και, πάλι λόγω η κατάσταση του σώματος... 342 00:35:58,600 --> 00:36:02,971 σκέψου ότι τη σκότωσε εδώ, και ίσως, έπαιξε στο δάσος. 343 00:36:03,071 --> 00:36:06,074 Τι μπορείτε να μας πείτε Το σώμα του Τιμ; 344 00:36:06,074 --> 00:36:07,675 Πώς μπορώ να είμαι συγκεκριμένος; 345 00:36:07,675 --> 00:36:11,079 -Πόσα θέλεις. - Εντάξει. 346 00:36:11,079 --> 00:36:13,516 Είναι αρκετά δυσάρεστο. 347 00:36:15,183 --> 00:36:18,554 Το κεφάλι συνθλίβεται έτσι είναι... 348 00:36:18,654 --> 00:36:25,060 και ήταν ανοιχτός στον πρωκτό λαιμό, με τα εντόσθια έξω 349 00:36:25,060 --> 00:36:29,698 και διακοσμημένο με κορδέλες και χριστουγεννιάτικα λαμπάκια... 350 00:36:29,699 --> 00:36:32,184 και τα γεννητικά του όργανα ήταν 351 00:36:32,185 --> 00:36:35,070 σχισμένο και τοποθετείται σε κουτί 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,571 στην κύρια κρεβατοκάμαρα... 353 00:36:36,571 --> 00:36:38,073 Ναι.. 354 00:36:38,073 --> 00:36:43,177 Α, και τα κόπρανα ήταν ζώο στο στόμα του. 355 00:36:45,013 --> 00:36:47,049 "Βρέθηκε τοπικός άνδρας δολοφονήθηκε βάναυσα. " 356 00:36:48,049 --> 00:36:49,550 «Φρικτοί φόνοι. Δαιμονικό. " 357 00:36:49,550 --> 00:36:51,052 Κοιτάμε τη σκηνή και 358 00:36:51,052 --> 00:36:55,056 είδαμε ότι όλα αναφέρονται ένας ανοργάνωτος δολοφόνος. 359 00:36:55,056 --> 00:36:58,059 Την αλήθεια τη μαθαίνουμε Poughkeepsie στις κασέτες, 360 00:36:58,059 --> 00:37:02,063 είναι ότι είχε αυτός ο δολοφόνος αυτό γίνεται προσεκτικά 361 00:37:02,063 --> 00:37:04,866 να μας παραπλανήσουν. 362 00:37:04,866 --> 00:37:07,068 Και τα κατάφερε. 363 00:37:07,368 --> 00:37:13,074 Το περίεργο είναι ότι μπόρεσε να σκοτώσει και να ακρωτηριάσει έτσι 364 00:37:13,074 --> 00:37:16,677 και διατηρήστε την ψυχραιμία σας οπως εκανα... 365 00:37:16,677 --> 00:37:20,348 σε συνδυασμό με το περίεργό του αίσθηση της θεατρικότητας 366 00:37:20,348 --> 00:37:23,051 ξέρετε, αυτά τα κοστούμια και μάσκες, 367 00:37:23,051 --> 00:37:28,690 δείχνουν ότι αυτός ο άνθρωπος έχουν σοβαρά ψυχικά προβλήματα. 368 00:37:31,192 --> 00:37:34,329 Γιατί κλαις; 369 00:37:39,600 --> 00:37:41,270 Δεν το είπα; 370 00:37:42,104 --> 00:37:43,673 Τι; 371 00:37:43,673 --> 00:37:45,644 Σκότωσα τη μητέρα σου. 372 00:37:46,410 --> 00:37:49,110 Σκότωσα όλη την οικογένειά σου. 373 00:37:50,111 --> 00:37:53,515 Είμαι όλα όσα έχεις. 374 00:37:54,182 --> 00:37:56,918 Πες μου! 375 00:37:57,185 --> 00:38:01,056 Πες μου ότι είναι χαρούμενο γιατί σκότωσα ολόκληρη την οικογένειά σου. 376 00:38:01,056 --> 00:38:02,606 Όχι! 377 00:38:08,896 --> 00:38:10,732 Όχι! Όχι! 378 00:38:10,910 --> 00:38:12,410 Όχι! 379 00:38:24,011 --> 00:38:25,551 Λέγω! 380 00:38:29,083 --> 00:38:31,052 - Πες το! - Τι; Τι; 381 00:38:31,452 --> 00:38:35,257 Τι είναι ευτυχές γιατί σκότωσε τους γονείς του. 382 00:38:45,000 --> 00:38:47,068 - Είμαι ... είμαι ... - Τι; 383 00:38:48,068 --> 00:38:49,971 Χαίρομαι που σκότωσε οι γονείς μου. 384 00:38:49,971 --> 00:38:51,472 Πες το ξανά! 385 00:38:51,472 --> 00:38:53,775 Χαίρομαι που σκότωσε οι γονείς μου. 386 00:38:53,775 --> 00:38:58,546 Δεν έχεις γονείς. Είσαι σκλάβος. 387 00:39:03,184 --> 00:39:05,954 Αυτοί οι άνθρωποι... 388 00:39:06,187 --> 00:39:08,056 πιστεύω... 389 00:39:08,856 --> 00:39:10,376 Γιατί; 390 00:39:12,092 --> 00:39:13,592 - Γιατί; - Γιατί; 391 00:39:15,196 --> 00:39:18,333 Γιατί να μην τα απολαύσετε. 392 00:39:29,210 --> 00:39:31,980 Ποιος σου αρέσει; 393 00:39:32,213 --> 00:39:34,049 Εσείς. 394 00:39:34,049 --> 00:39:35,550 ΠΟΥ; 395 00:39:35,550 --> 00:39:38,352 Εσύ, μόνο εσύ. 396 00:39:41,990 --> 00:39:43,859 Γιατί; 397 00:39:44,459 --> 00:39:48,797 Γιατί εσύ είσαι ο κύριος. 398 00:39:52,200 --> 00:39:54,670 Ήθελες να σκοτώσω; 399 00:39:54,770 --> 00:39:59,074 Ναι.. δεν ξερω.... Ναι, δεν ξέρω. 400 00:39:59,074 --> 00:40:01,076 Γι' αυτό το έκανα. 401 00:40:01,676 --> 00:40:03,478 Το έκανα για σένα. 402 00:40:03,078 --> 00:40:06,981 Ευχαριστώ κύριε! Ευχαριστώ! 403 00:40:07,382 --> 00:40:09,050 Λέγω. 404 00:40:09,050 --> 00:40:12,387 Είσαι ο κύριος... Είσαι ο κύριος. 405 00:40:30,205 --> 00:40:32,973 Οι άνθρωποι προέρχονται από Πόλη του Λάνκαστερ προς 406 00:40:32,973 --> 00:40:35,676 ψάξτε το δάσος κοντά Το σπίτι του Dempsey... 407 00:40:35,076 --> 00:40:37,562 ελπίζοντας να βρει συνθήματα που σχετίζονται 408 00:40:37,563 --> 00:40:40,448 με την εξαφάνιση την κόρη του, Cheryl. 409 00:40:40,448 --> 00:40:43,051 Σήμερα μίλησα με τη μητέρα του Cheryl. 410 00:40:43,651 --> 00:40:48,256 Απλά ήθελα να πω άτομο που το έκανε αυτό: 411 00:40:49,190 --> 00:40:52,060 Παρακαλώ πιάστε το δικό μου κόρη πίσω στο σπίτι. 412 00:40:52,060 --> 00:40:56,297 Η Cheryl είναι καλό κορίτσι... 413 00:40:57,198 --> 00:41:02,504 Είναι καλό κορίτσι. Παρακαλώ φέρτε την σπίτι. 414 00:41:14,182 --> 00:41:19,987 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για βοήθεια, ενημερώστε με. 415 00:41:20,188 --> 00:41:22,424 Σας ευχαριστώ. 416 00:41:27,195 --> 00:41:29,964 Περίμενε... 417 00:41:30,198 --> 00:41:32,067 Περίμενε... 418 00:41:32,567 --> 00:41:34,336 Ω, Θεέ μου. 419 00:41:35,036 --> 00:41:36,939 Ω, Θεέ μου. 420 00:41:38,206 --> 00:41:42,711 Επανέλαβα εκείνη τη στιγμή μέσα το κεφάλι μου πολλές φορές... 421 00:41:43,711 --> 00:41:48,784 Ήξερα ότι ήταν αυτός. Όχι σταμάτησε γιατί φοβόμουν. 422 00:42:01,196 --> 00:42:03,331 Διψάς; 423 00:42:04,932 --> 00:42:06,666 Θέλετε λίγο νερό; 424 00:42:25,186 --> 00:42:30,158 Αν αφαιρέσετε το φίμωμα, κάνε κάτι για μένα; 425 00:42:46,207 --> 00:42:49,411 Θέλω να το χρησιμοποιήσω. 426 00:43:38,898 --> 00:43:42,998 ΠΟΛΗ ΠΟΥΓΚΕΕΠΣΙΕ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΤΟ 1687 427 00:43:44,199 --> 00:43:47,135 Το καλοκαίρι του 1993, η περιοχή ήταν 428 00:43:47,136 --> 00:43:50,271 αρχίζουν να αισθάνονται η επίδραση αυτού του ανθρώπου. 429 00:43:50,371 --> 00:43:53,174 Οι περισσότεροι δολοφόνοι που τυγχάνουν της προσοχής των μέσων ενημέρωσης 430 00:43:53,174 --> 00:43:55,076 κάντε ένα από τα τρία πράγματα: 431 00:43:55,076 --> 00:43:58,378 Κανείς δεν κατάλαβε ότι είναι ασφαλές για έναν κατά συρροή δολοφόνο 432 00:43:58,378 --> 00:44:00,548 συνεχίσει σε εκείνη την πόλη και θα έφευγε. 433 00:44:00,548 --> 00:44:03,350 Καμία ανάπαυση για δεύτερη φορά και 434 00:44:03,351 --> 00:44:04,952 αφήστε να κρυώσει. 435 00:44:04,052 --> 00:44:09,057 3 θα συνεχίσει να κάνει τι με τις προηγούμενες δολοφονίες του 436 00:44:09,057 --> 00:44:10,658 μέχρι που καταλήφθηκε. 437 00:44:10,658 --> 00:44:14,062 Αλλά αυτός ο δολοφόνος το έκανε κάτι εντελώς μοναδικό: 438 00:44:14,062 --> 00:44:16,865 συνέχισε να σκοτώνεις, αλλά αλλάζουν τον «τρόπο λειτουργίας» τους. 439 00:44:17,165 --> 00:44:19,768 ΜΕΡΟΣ 5: Ένας νέος "Modus Operandi" 440 00:44:20,068 --> 00:44:23,971 Σήμερα βρέθηκε και ένα τρίτο πτώμα στη δυτική όχθη του ποταμού Hudson. 441 00:44:23,971 --> 00:44:25,373 Επίσης ακρωτηριασμένος. 442 00:44:25,373 --> 00:44:29,077 Θα μπορούσε να είναι άλλο ένα θύμα ανθρώπου κάποιοι τηλεφωνούν ήδη: 443 00:44:29,077 --> 00:44:31,046 «Ο χασάπης του ποταμού». 444 00:44:31,046 --> 00:44:34,049 Μετά από μελέτη αναλυτικά, συμπεραίνουμε ότι 445 00:44:34,049 --> 00:44:38,053 το τελευταίο σώμα είναι το έργο ο «Χασάπης του ποταμού». 446 00:44:38,053 --> 00:44:39,554 Ποιος είναι ο αριθμός των θυμάτων; 447 00:44:40,054 --> 00:44:42,858 Το πιστεύουμε αυτό είναι το έκτο θύμα. 448 00:44:42,858 --> 00:44:46,361 Κύριε Επίτροπε, το πιστεύει αυτό έχω κάτι να δούμε, το γεγονός ότι... 449 00:44:46,361 --> 00:44:48,865 Όλα τα θύματα ήταν ιερόδουλες; 450 00:44:51,199 --> 00:44:53,635 Τι κάνεις εδώ; 451 00:44:53,635 --> 00:44:56,472 Περιμένοντας έναν φίλο. 452 00:44:57,072 --> 00:45:03,444 Δεν ήξερα τίποτα για α άντρας που ληστεύεται υπό την απειλή όπλου; 453 00:45:03,511 --> 00:45:05,247 Δεν ήμουν εγώ. 454 00:45:12,849 --> 00:45:15,849 Είσαι ο κύριος. Είσαι ο κύριος. 455 00:45:17,009 --> 00:45:19,209 Είσαι ο κύριος. 456 00:45:35,210 --> 00:45:38,547 Ταυτόχρονα αρχίσαμε να παίρνουμε πληροφορίες από ιερόδουλες 457 00:45:38,547 --> 00:45:40,348 που εργάζονται στην περιοχή. 458 00:45:40,348 --> 00:45:45,053 Τα κορίτσια που απήχθησαν δεν είδαν ποτέ ξανά. 459 00:45:45,053 --> 00:45:48,657 Μείνε μακριά μου. Άσε με! 460 00:45:52,193 --> 00:45:55,063 - Βοήθεια. Κάποιος να με βοηθήσει! - Όχι. 461 00:45:55,063 --> 00:45:59,868 - Παρακαλώ... - Όχι, δεν θα του αρέσει. 462 00:46:00,268 --> 00:46:03,071 - Παρακαλώ βοηθήστε με να το κρατήσω. - Όχι, δεν θα του αρέσει. 463 00:46:03,471 --> 00:46:06,040 Όχι, όχι, όχι! 464 00:46:19,187 --> 00:46:22,023 Παρακαλώ… όχι! 465 00:46:43,211 --> 00:46:46,815 Παρακαλώ! Μη με πληγώνεις! 466 00:46:50,185 --> 00:46:53,488 Αυτή είναι η τιμωρία του. 467 00:47:39,200 --> 00:47:42,170 Τα πτώματα των θυμάτων μέρη ακρωτηριάστηκαν 468 00:47:42,171 --> 00:47:45,740 για να καλύψουν τα σημάδια που είχαν. 469 00:47:47,208 --> 00:47:51,046 Όλα είχαν κοπεί στόμα σε αυτί... 470 00:47:51,046 --> 00:47:54,449 και όλα ήταν βιάστηκε μετά θάνατον. 471 00:47:54,549 --> 00:47:58,354 Βρέθηκαν δείγματα σπέρμα σε όλα τα σώματα. 472 00:48:00,154 --> 00:48:04,059 Πριν από χρόνια ήμουν τιμή της συνέντευξης... 473 00:48:04,059 --> 00:48:09,064 Θίοντορ Ρόμπερτ Μπάντι σε σχέση με άλλη υπόθεση. 474 00:48:09,664 --> 00:48:15,070 Οι πληροφορίες όμως που λαμβάνεται είναι σχετικό εδώ... 475 00:48:15,470 --> 00:48:18,173 Θυμάμαι ότι η ερώτησή μου ήταν: 476 00:48:18,273 --> 00:48:20,942 Την βίασες; 477 00:48:21,610 --> 00:48:23,078 Ω, ναι. το έκανα. 478 00:48:23,078 --> 00:48:25,981 Πριν ή μετά; 479 00:48:25,981 --> 00:48:28,549 Πριν ή μετά... τι; 480 00:48:28,549 --> 00:48:31,486 Ξέρεις ... να τη σκοτώσεις. 481 00:48:32,187 --> 00:48:34,055 Μετά από... 482 00:48:34,055 --> 00:48:36,057 Ξέρεις, Μάικ... 483 00:48:36,057 --> 00:48:38,158 Νομίζω ότι έχει ένα τρόπο να το ξεχωρίσεις. 484 00:48:38,159 --> 00:48:39,660 Πραγματικά; 485 00:48:39,860 --> 00:48:43,064 Μπορεί να φαίνεται α λίγο περίεργο αλλά... 486 00:48:43,964 --> 00:48:47,870 υποδηλώνει φόνο και βιασμό που μπορεί να έχει ο δολοφόνος 487 00:48:47,870 --> 00:48:52,374 σεξ με το πτώμα άσχετα αν πέρασε ένα χρόνο... 488 00:48:53,674 --> 00:48:59,580 αποσύνθεση και ακόμη τα σκουλήκια, μπορούν να σε ενθουσιάσουν... 489 00:49:01,182 --> 00:49:05,053 Την επόμενη φορά που θα δείτε ένα φρέσκο σώμα, αφήστε το... 490 00:49:05,053 --> 00:49:10,958 μην το συζητας... θα επιστρέψει για αυτόν. 491 00:49:12,193 --> 00:49:16,064 Δυστυχώς δεν βρήκαμε ποτέ ένα σώμα αρκετά δροσερό. 492 00:49:16,064 --> 00:49:21,069 Υπήρχαν όμως στοιχεία ότι Στην πραγματικότητα επέστρεψε για αυτούς... 493 00:49:21,069 --> 00:49:23,306 για σεξουαλικούς λόγους. 494 00:49:45,193 --> 00:49:49,964 Γεια σας, πουλάμε μπισκότα. Θα θέλατε να αγοράσετε; 495 00:49:51,199 --> 00:49:55,970 Α.. φυσικά. Γιατί να μην μπείτε; 496 00:49:57,805 --> 00:49:59,374 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει. 497 00:49:59,774 --> 00:50:04,478 Αυτό είναι πολύ έξυπνο. Έχει πολλοί περίεργοι άνθρωποι εκεί έξω. 498 00:50:04,879 --> 00:50:08,250 Αλλά είμαι αστυνομικός, τότε όλα είναι καλά. 499 00:50:09,250 --> 00:50:12,319 - Εντάξει. - Εντάξει 500 00:50:32,907 --> 00:50:36,744 - Θέλεις κόκα κόλα; - Σίγουρα. 501 00:50:36,744 --> 00:50:38,847 Πολύ καλά. 502 00:50:44,085 --> 00:50:46,121 Σας ευχαριστώ. 503 00:50:51,493 --> 00:50:55,463 Γεια, ήρθες με ποδήλατο; 504 00:50:55,463 --> 00:50:58,266 Όχι. Μένω στο Vron du Pont. 505 00:50:58,266 --> 00:51:02,703 - Δηλαδή μένεις στη γειτονιά; - Ναι 506 00:51:02,804 --> 00:51:06,274 Δεν το κάνω. μένω μέσα τέλος της σειράς του Αγίου. 507 00:51:06,474 --> 00:51:12,213 Πριν φύγεις από το σπίτι, εσύ λένε στους γονείς τους πού πάνε; 508 00:51:12,580 --> 00:51:15,616 - Μερικές φορές. - Ναι 509 00:51:20,588 --> 00:51:23,458 - Τι είναι; - Τι; 510 00:51:23,758 --> 00:51:26,462 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι... 511 00:51:26,562 --> 00:51:29,700 Α, άφησα την τηλεόραση συνδεδεμένο στο υπόγειο. 512 00:51:34,602 --> 00:51:39,474 Κοίτα, δεν νομίζω μπορώ να αγοράσω cookies σήμερα... 513 00:51:39,474 --> 00:51:42,477 Τα ρακούν κρύβονται μερικές φορές στο υπόγειο. 514 00:51:42,477 --> 00:51:44,847 Μην έχετε ρακούν εδώ... 515 00:51:45,581 --> 00:51:47,717 Φυσικά εκεί… 516 00:51:47,784 --> 00:51:52,253 Γεια, θες να δεις το ρακούν που κρατιέται στο υπόγειο; 517 00:51:52,453 --> 00:51:54,255 Σίγουρος. 518 00:51:54,255 --> 00:51:56,457 Είναι φρικτό. 519 00:51:56,457 --> 00:51:59,360 Δεν πιστεύω σε σένα. 520 00:51:59,460 --> 00:52:02,363 θέλω να πάω. 521 00:52:03,298 --> 00:52:08,803 Θα πρέπει να αγοράσω τα μπισκότα άλλη μέρα. Μπορείτε να πάτε αν θέλουν. 522 00:52:31,592 --> 00:52:34,462 Φαίνεται ότι κάτι δραπέτευσε στον επάνω όροφο... 523 00:52:34,462 --> 00:52:36,463 Λυπάμαι Δάσκαλε, Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα... 524 00:52:36,463 --> 00:52:39,567 Θα πρέπει να λυπηθείς έχουν ξεφύγει. 525 00:52:39,567 --> 00:52:42,470 Όχι, Δάσκαλε, δεν θα τον πρόδιδα ποτέ. 526 00:52:42,470 --> 00:52:46,174 - Ναι, φταις για όλα. - Όχι... 527 00:53:02,991 --> 00:53:05,360 Ξαφνικά, είχαμε δέκα πτώματα. 528 00:53:05,360 --> 00:53:09,364 Έξι από αυτούς είχαν σπέρμα ταίριαξε με τα δείγματα σπέρματος. 529 00:53:09,364 --> 00:53:11,366 Άρα είχαμε πρόβλημα. 530 00:53:11,366 --> 00:53:16,371 Στο διαμέρισμα ενός από τα θύματα, βρείτε ένα ποτήρι νερό. 531 00:53:16,371 --> 00:53:21,208 Με δακτυλικό αποτύπωμα. Το DNA είχε αυτόν τον άνθρωπο. 532 00:53:21,509 --> 00:53:27,348 Βρέθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα το ποτήρι συνέπεσε με αυτά του 533 00:53:27,348 --> 00:53:31,352 ο σύντροφός μου ... Jim Foley. 534 00:53:31,352 --> 00:53:34,355 Αμέσως τον συνέλαβαν και άρχισε να χτίζει την υπόθεση. 535 00:53:34,355 --> 00:53:36,657 Ήταν στην πόλη για όλες τις δολοφονίες. 536 00:53:36,657 --> 00:53:40,661 Και υπήρξαν τρεις θάνατοι στην Πενσυλβάνια που αντιστοιχεί στο ίδιο πρότυπο. 537 00:53:40,661 --> 00:53:44,365 Ήταν στην Πενσυλβάνια σε διακοπές με την οικογένειά του. 538 00:53:44,565 --> 00:53:47,668 Υπήρχε ένα ουσιαστικό άλλοθι για όλες τις δολοφονίες. 539 00:53:47,968 --> 00:53:51,371 Ψάξαμε το αυτοκίνητό του, το σπίτι σου. Βρήκαμε κοσμήματα, 540 00:53:51,371 --> 00:53:54,275 και δείγματα αίματος προήλθε από τα θύματα. 541 00:53:54,275 --> 00:53:58,314 Σε αυτό το σημείο, αφού είχαμε τον άνθρωπό μας. 542 00:54:02,483 --> 00:54:07,355 Σήμερα το πρωί, συλλάβαμε τον Τζέιμς Φόλεϊ, τοπική αστυνομία... 543 00:54:07,355 --> 00:54:11,794 ως βασικός ύποπτος για Δολοφονίες κρεοπωλών στο Ρίο 544 00:54:13,195 --> 00:54:15,695 Τζέιμς Φόλεϊ Υποψιάζεται ότι είναι ο χασάπης του Ρίο 545 00:54:15,896 --> 00:54:19,868 Ο Foley εκδόθηκε στην Πενσυλβάνια Το κράτος ζητά θανατική ποινή 546 00:54:22,704 --> 00:54:26,775 Ήμουν εισαγγελέας στην υπόθεση Πενσυλβάνια εναντίον Τζέιμς Φόλεϊ. 547 00:54:26,775 --> 00:54:31,246 Τον πήγε στην Πενσυλβάνια για να ελπίδα να επιτευχθεί μια εκτέλεση. 548 00:54:31,346 --> 00:54:35,350 Ήρθαν και συνέλαβαν το δικό μου πατέρας ως ο χασάπης του Ρίο 549 00:54:35,350 --> 00:54:36,851 Ήταν καταστροφικό. 550 00:54:36,851 --> 00:54:41,356 Δεν μπορώ καν να εξηγήσω. Όχι κοιμήθηκα, παράτησα το σχολείο. 551 00:54:41,356 --> 00:54:44,359 έγινα ξένος, ακόμα και οι φίλοι μου. 552 00:54:44,359 --> 00:54:46,861 Η κοπέλα μου για μένα Απρόθυμος να αφεθεί 553 00:54:46,862 --> 00:54:49,364 που ήταν τα παιδιά μας εγγόνια ενός δολοφόνου. 554 00:54:49,364 --> 00:54:51,366 Όλα άλλαξαν σε ένα δευτερόλεπτο. 555 00:54:51,866 --> 00:54:55,370 Ο Φόλεϊ δεν είχε άλλοθι για το δολοφονία επειδή ήταν αστυνομικός 556 00:54:55,370 --> 00:54:59,374 που ξόδεψε τα περισσότερα ώρα περιπολία μόνος. 557 00:54:59,374 --> 00:55:02,944 Είχε αρκετό χρόνο να διαπράττουν εγκλήματα. 558 00:55:03,344 --> 00:55:06,347 Είχε και ιστορία με τη σύλληψη ιερόδουλων. 559 00:55:06,347 --> 00:55:10,351 Προφανώς, κύριε Φόλεϊ ήταν τακτικός πελάτης. 560 00:55:10,351 --> 00:55:14,355 Μια από τις ιερόδουλες, η Σίντι Ο Τζάκσον είπε ότι το είχε δει 561 00:55:14,355 --> 00:55:18,359 στη γειτονιά εκείνη την εποχή τρεις από τις αεροπειρατείες. 562 00:55:18,459 --> 00:55:20,361 Ως άμυνα, στην πραγματικότητα είχε τα χέρια δεμένα γιατί 563 00:55:20,361 --> 00:55:23,364 συνέχισε να αρνείται ότι δηλώνουν ένοχος πάντως. 564 00:55:23,364 --> 00:55:27,869 Είπα, Τζιμ, θα το κάνεις η δολοφονία δεν είναι συνεργασία. 565 00:55:28,369 --> 00:55:31,372 Είπε να αποχαιρετήσει και να υπερασπιστεί τον εαυτό του 566 00:55:31,372 --> 00:55:33,675 αν σιωπήσω. 567 00:55:33,775 --> 00:55:35,746 Ήταν εντελώς απογοητευτικό. 568 00:55:40,481 --> 00:55:42,617 "Ένοχος." 569 00:55:48,489 --> 00:55:51,459 Αυτός είναι ο πατέρας μου... 570 00:55:52,493 --> 00:55:56,364 Τώρα τελείωσε. Πρέπει να τιμωρηθεί. 571 00:55:56,364 --> 00:55:59,367 Πιστεύεις ότι το έκανε; 572 00:55:59,367 --> 00:56:01,337 Ναι, νομίζω. 573 00:56:02,037 --> 00:56:05,373 Το γήπεδο είναι γεμάτο οι οικογένειες των θυμάτων, 574 00:56:05,373 --> 00:56:07,859 όλοι ήθελαν να ακουστούν κατά τη διάρκεια 575 00:56:07,860 --> 00:56:10,345 Η ετυμηγορία του χασάπη Ρίο, Τζέιμς Φόλεϊ. 576 00:56:10,445 --> 00:56:13,348 Ποτέ μην συγχωρείς το και ελπίζω να το έκανες 577 00:56:13,348 --> 00:56:19,354 αυτό θα προκαλέσει περισσότερο πόνο τις σκέψεις και τους εφιάλτες σου. 578 00:56:19,354 --> 00:56:23,358 Αλλά πιστεύω ότι το δικό του η ζωή πρέπει να συγχωρεθεί... 579 00:56:23,358 --> 00:56:27,395 γιατί δεν είμαστε σαν εσάς. 580 00:56:28,096 --> 00:56:30,231 Αν υπήρξε ποτέ μία περίπτωση 581 00:56:30,232 --> 00:56:32,367 απαιτούμενη ποινή θάνατος, αυτή είναι η περίπτωση. 582 00:56:32,367 --> 00:56:34,770 Παρακαλώ, αποδώστε δικαιοσύνη στις οικογένειές μας. 583 00:56:34,770 --> 00:56:39,374 Δείξτε αυτό το τέρας να είναι η αστυνομία δεν πάει ενάντια στο νόμο. 584 00:56:39,574 --> 00:56:43,744 Είμαι εδώ Ζωντανά Waynesburg, Πενσυλβάνια, 585 00:56:43,344 --> 00:56:47,348 Τζέιμς Φόλεϊ, αστυνομικός η πολιτεία της Νέας Υόρκης, 586 00:56:47,348 --> 00:56:49,751 επίσης γνωστό ως ο χασάπης του Ρίο .. 587 00:56:49,751 --> 00:56:52,353 Το θα τρέξει σε λίγες ώρες. 588 00:56:52,353 --> 00:56:58,392 Δεκάδες άνθρωποι εδώ για να δουν διαμαρτύρονται ή υποστηρίζουν την εφαρμογή. 589 00:56:59,094 --> 00:57:02,363 Μας είπαν ότι το τελευταίο τους επιλέχθηκε το γεύμα 590 00:57:02,363 --> 00:57:05,667 μπριζόλα με πουρέ πατάτας. 591 00:57:18,980 --> 00:57:22,150 Ανακατασκευή. 592 00:57:35,296 --> 00:57:36,364 Ηχογράφηση της εκτέλεσης. 593 00:57:36,364 --> 00:57:40,368 μέλη της ομάδας εκτέλεση προετοιμασίας των ενέσεων. 594 00:57:40,368 --> 00:57:43,538 Είμαστε έτοιμοι. 595 00:57:51,479 --> 00:57:55,750 Έχετε το δικαίωμα να προφέρετε τα τελευταία του λόγια. 596 00:57:56,484 --> 00:57:59,089 Δικαιούστε ένα τελική δήλωση. 597 00:58:06,594 --> 00:58:09,965 Θέλετε να πάρετε αυτό το ευκαιρία για προσευχή 598 00:58:10,365 --> 00:58:13,602 καταραμένο αν άρνηση να το κάνει επίσης. 599 00:58:28,483 --> 00:58:32,654 Έχουμε πλέον ολοκληρώσει το πρώτη φάση υλοποίησης. 600 00:58:34,690 --> 00:58:39,260 Τώρα ολοκληρώθηκε το δεύτερη φάση υλοποίησης. 601 00:58:40,195 --> 00:58:44,800 Ο συμπλήρωσε το τρίτο και τελευταία φάση υλοποίησης. 602 00:58:49,204 --> 00:58:52,974 Ένας από τους γιατρούς θα επαρκή εξέταση. 603 00:58:53,374 --> 00:58:56,344 δευτερόλεπτα, κρατήστε την κριτική. 604 00:58:56,344 --> 00:59:00,348 Τώρα το τρίτο και τελευταίο ο γιατρός εξετάζει. 605 00:59:00,348 --> 00:59:02,251 η εξέταση ολοκληρώθηκε. 606 00:59:02,251 --> 00:59:04,953 Ο επιστάτης ενημερώνει το οι μάρτυρες ότι ... 607 00:59:04,953 --> 00:59:08,758 συνέβη ο θάνατος σήμερα, στις 12:24. 608 00:59:11,292 --> 00:59:14,263 Ο James Foley πέθανε λόγω θανατηφόρου ένεσης. 609 00:59:15,263 --> 00:59:18,232 στις 12:24 π.μ. 610 00:59:19,400 --> 00:59:22,304 Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001. 611 00:59:29,477 --> 00:59:31,346 Μέρος 6: ΧΑΜΕΝΟΣ 612 00:59:32,246 --> 00:59:36,351 Όταν έφτασα σπίτι, εγώ έναν χάρτη στο γραμματοκιβώτιό μου. 613 00:59:36,951 --> 00:59:39,954 Υπήρχε μια μάρκα που είπε: «Ένας χαμένος». 614 00:59:39,954 --> 00:59:43,959 Τότε χτύπησε το τηλέφωνό μου… και εκείνος Είπα «πρέπει να έρθω να το δω αυτό». 615 00:59:43,959 --> 00:59:47,162 Ήταν ένα άλλο σώμα. Το ήξερα αμέσως. 616 00:59:47,162 --> 00:59:50,064 Όταν ξεκίνησα δουλειά, είναι 617 00:59:50,065 --> 00:59:52,567 αστυνομία και μου έδωσε δείγμα του DNA του. 618 00:59:52,567 --> 00:59:57,572 Μου είπαν ότι πρέπει να το αναθεωρήσω αμέσως. είχα άγχος. 619 00:59:57,572 --> 01:00:03,077 Αποδείχθηκε δείγμα του DNA από τον δολοφόνο, James Foley. 620 01:00:03,078 --> 01:00:04,745 Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι αλλά 621 01:00:04,745 --> 01:00:07,949 προφανώς ήταν κλινικός Γονιμότητα πριν από λίγα χρόνια. 622 01:00:08,749 --> 01:00:12,953 Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο λόγος είμαστε ακόμα ανασφαλείς. 623 01:00:12,953 --> 01:00:16,457 Είναι πολύ πιο εύκολο να αμυνθείς ένας ένοχος από τον αθώο 624 01:00:16,457 --> 01:00:18,760 ακόμα και στα μάτια κοιτάξτε το ίδιο πράγμα. 625 01:00:19,510 --> 01:00:23,914 Ο λόγος είναι ότι είναι ένοχος πάρτε λογικές αποφάσεις. 626 01:00:24,714 --> 01:00:26,918 Όμως ένας αθώος άνθρωπος, 627 01:00:26,952 --> 01:00:31,623 θα κατέρρεε για όλους να ξέρεις ότι είναι αθώος. 628 01:00:32,823 --> 01:00:35,993 Ο Τζιμ Φόλεϊ αρνήθηκε να ομολογήσει βρέθηκε ένοχος πάντως. 629 01:00:36,293 --> 01:00:38,997 Κράτησε το δικό του αθωότητα μέχρι τέλους. 630 01:00:39,497 --> 01:00:41,767 Είναι χάλια. 631 01:00:42,734 --> 01:00:48,807 3 μέρες μετά την εκτέλεση του πατέρα μου, κατάλαβε ότι ήταν αθώος. 632 01:00:49,107 --> 01:00:51,210 Θα έβαζε α διαφήμιση σε εφημερίδα και 633 01:00:51,211 --> 01:00:53,713 το δυστύχημα σημειώθηκε σε λίγο 11 Σεπτεμβρίου. 634 01:00:54,413 --> 01:00:58,817 Έτσι, το άρθρο για το δικό μου ο πατέρας κατέληξε στη σελίδα έξι. 635 01:00:59,517 --> 01:01:02,619 Πρώην αστυνομικός αθωώθηκε εγκλήματα του «χασάπη του ποταμού» 636 01:01:02,620 --> 01:01:04,222 Μετά την εκτέλεσή του. 637 01:01:04,322 --> 01:01:07,492 Άνθρωποι ακόμα να γελάς όταν λέω το όνομά μου και 638 01:01:07,492 --> 01:01:11,096 συναναστρέφομαι με ο «χασάπης του ποταμού». 639 01:01:11,496 --> 01:01:14,499 Και λέω ότι ο Jim Foley Ο χασάπης δεν ήταν το Ρίο 640 01:01:14,499 --> 01:01:15,500 Αποδείχθηκε ότι ήταν αθώος. 641 01:01:15,500 --> 01:01:22,373 Καταλαβαίνετε λοιπόν πραγματικά Συνδέομαι μαζί του και απομακρύνομαι. 642 01:01:23,341 --> 01:01:27,512 Κανείς δεν με πίστεψε μέχρι εκεί ημέρα που απέδειξε την αθωότητά του 643 01:01:27,512 --> 01:01:32,283 γιατί όλοι άκουσαν για το δίκη και εκτέλεση και όλα, 644 01:01:32,650 --> 01:01:35,520 κάποιος άκουσε να δηλώσει τον αθώο. 645 01:01:35,720 --> 01:01:38,523 φταίει η 11η Σεπτεμβρίου... 646 01:01:38,523 --> 01:01:40,992 Όλα αυτά είναι χάλια. 647 01:01:41,092 --> 01:01:43,494 Σε οποιαδήποτε άλλη εβδομάδα στην ιστορία των ΗΠΑ, 648 01:01:43,494 --> 01:01:46,497 αυτό θα ήταν πραγματικό εθνική αίσθηση... 649 01:01:46,497 --> 01:01:51,202 Ο κατά συρροή δολοφόνος σκοτώνει την αστυνομία χρησιμοποιώντας το δικαστικό σύστημα. 650 01:01:51,502 --> 01:01:52,503 Ας... 651 01:01:52,503 --> 01:01:55,389 Μετά από αυτό που έγινε στις 11 Σεπτεμβρίου, 652 01:01:55,390 --> 01:01:58,776 κανείς δεν δίνει δεκάρα οτιδήποτε άλλο. 653 01:01:59,244 --> 01:02:03,014 Μετά από 10 χρόνια ή περισσότερο διαμάχη για τις εκτελέσεις 654 01:02:03,014 --> 01:02:06,118 θεωρώ το το έγκλημα του αιώνα... 655 01:02:06,118 --> 01:02:09,221 και κανείς δεν άκουσε μιλήστε για αυτό. 656 01:02:09,221 --> 01:02:13,492 Όταν οι άνθρωποι ξέρουν ότι έχουν ένας κατά συρροή δολοφόνος στην πόλη, 657 01:02:13,692 --> 01:02:17,195 να είσαι σε άμυνα, που βρίσκεται σε εξέλιξη. 658 01:02:17,195 --> 01:02:21,399 Όταν όμως βλέπουν τον δολοφόνο επιτίθεται μόνο στις ιερόδουλες, 659 01:02:21,399 --> 01:02:25,303 αν δεν είσαι πόρνη, παραμελήσει την άμυνά του. 660 01:02:25,503 --> 01:02:29,507 Έτσι δημιούργησε αυτόν τον χαρακτήρα, ο «χασάπης του ποταμού» 661 01:02:29,507 --> 01:02:33,511 να διαλύσει τον φόβο των ανθρώπων ένας άγνωστος δολοφόνος 662 01:02:33,511 --> 01:02:37,615 και επομένως μπορεί να συνεχίσει κυνηγώντας τον άλλον. 663 01:02:41,152 --> 01:02:43,121 - Γεια σου - Γεια Έχετε προβλήματα με το αυτοκίνητο; 664 01:02:43,121 --> 01:02:46,224 Ναι, δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω. Δεν ξέρω τι φταίει. 665 01:02:46,224 --> 01:02:47,793 Θέλετε να καλέσετε ένα ρυμουλκούμενο; 666 01:02:47,793 --> 01:02:51,196 Ω, αξιωματικός, ευχαριστώ. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 667 01:02:51,196 --> 01:02:52,697 Είμαι εδώ 1 ώρα. 668 01:02:52,697 --> 01:02:55,166 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να είναι εδώ 669 01:02:55,167 --> 01:02:58,136 μόνος με Ο δολοφόνος του ποταμού χαλαρός. 670 01:03:00,438 --> 01:03:02,507 Νόμιζα ότι επιτέθηκαν μόνο οι ιερόδουλες. 671 01:03:02,507 --> 01:03:05,711 Γεια, κοίτα, έχει βενζινάδικο 1,6 χλμ και υπάρχει ασφαλές. 672 01:03:05,711 --> 01:03:09,815 Άσε με να σε πάω εκεί για να μην το κάνεις πρέπει να περιμένω εδώ μόνος. 673 01:03:09,915 --> 01:03:12,317 - Δεν σε νοιάζει; - Όχι βέβαια. 674 01:03:12,317 --> 01:03:13,718 Ω, ευχαριστώ. 675 01:03:13,718 --> 01:03:18,456 Έχω πολλά πράγματα στο αυτοκίνητο το μυαλό να πάει πίσω; 676 01:03:19,657 --> 01:03:22,394 Σίγουρα, σίγουρα. 677 01:03:28,633 --> 01:03:30,969 Σας ευχαριστώ. 678 01:03:32,637 --> 01:03:36,507 Α, έτσι νιώθεις όταν είσαι κολλημένος, σωστά; 679 01:03:36,507 --> 01:03:40,011 Έχετε συλληφθεί ποτέ; 680 01:03:40,812 --> 01:03:42,812 Δεν το εννοούσα. 681 01:03:44,649 --> 01:03:48,221 Κάποτε με συνέλαβαν για DUI, αυτό είναι όλο. 682 01:03:59,630 --> 01:04:02,267 Τι περίεργη μέρα! 683 01:04:14,045 --> 01:04:17,215 Νομίζω ότι έχουμε μόλις το βενζινάδικο. 684 01:04:17,315 --> 01:04:18,817 Με συγχωρείτε; 685 01:04:18,817 --> 01:04:21,219 Δεν ήταν αυτό το αποτέλεσμα στο βενζινάδικο; 686 01:04:21,519 --> 01:04:24,622 Νομίζω πως ναι. 687 01:04:27,625 --> 01:04:30,495 Δεν πρέπει να δώσει πίσω; 688 01:04:30,495 --> 01:04:33,498 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σχετικά με τι; 689 01:04:33,498 --> 01:04:36,401 - Θα μπορούσες να κυκλοφορήσεις; - Γιατί με καλούν αστυνομία; 690 01:04:36,401 --> 01:04:37,903 Συγνώμη. Τι εννοείς; 691 01:04:37,903 --> 01:04:41,807 Πριν ανέβεις στο αυτοκίνητο, με φώναξε «αστυνομία». 692 01:04:42,007 --> 01:04:43,508 Γιατί το αποκαλώ έτσι; 693 01:04:43,808 --> 01:04:46,812 Επειδή φαίνεται ένα... 694 01:04:47,512 --> 01:04:52,450 Ναι, ναι, αλλά... Δεν είμαι αστυνομικός. 695 01:04:53,451 --> 01:04:56,821 -Εσύ δεν είσαι; - Όχι. 696 01:04:59,024 --> 01:05:00,892 Αυτό δεν είναι αστείο. 697 01:05:01,492 --> 01:05:04,362 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να είμαι. 698 01:05:13,638 --> 01:05:17,008 Συγνώμη. δεν καταλαβαίνω. Ποιος είσαι τότε; 699 01:05:17,843 --> 01:05:20,079 Είμαι ο Χασάπης. 700 01:05:36,627 --> 01:05:39,497 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Όχι. Δεν είναι. 701 01:05:39,797 --> 01:05:43,135 Δεν πρέπει ποτέ να πας ένα αυτοκίνητο ενός ξένου. 702 01:05:47,638 --> 01:05:50,508 - Ω, Θεέ μου. - Είδα ότι έμαθα μερικά πράγματα ... 703 01:05:50,508 --> 01:05:53,912 γιατί δεν τους νοιάζει ή σε σένα ή σε μένα. 704 01:05:58,649 --> 01:06:00,518 Πού πάμε; 705 01:06:00,518 --> 01:06:03,321 Θα δεις. 706 01:06:10,628 --> 01:06:13,498 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 707 01:06:13,498 --> 01:06:15,500 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις... Εγώ 708 01:06:15,500 --> 01:06:20,703 Είμαι καλός άνθρωπος, έχω οικογένεια και δεν θα πω τίποτα για αυτό... 709 01:06:20,738 --> 01:06:23,607 Συγγνώμη, αλλά σε παρακαλώ να ξέρεις δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 710 01:06:23,607 --> 01:06:25,510 Θα δούμε τι θα πω... θα κάνει συμφωνία... 711 01:06:25,510 --> 01:06:28,513 Παρκάραμε δίπλα εδώ και σε βιάζω. 712 01:06:28,513 --> 01:06:32,517 Αλλά μετά... φυσικά, αν είσαι καλός 713 01:06:32,517 --> 01:06:37,588 και να μην κάνεις τίποτα ηλίθιος, μη σε σκοτώσει. 714 01:06:39,624 --> 01:06:42,059 Καλά. 715 01:06:42,627 --> 01:06:46,797 Νομίζεις ότι θα το πιστέψω; Βάι να μη σε βιάσω άλλο; 716 01:06:46,797 --> 01:06:50,735 - Ναι, φύγε. - Μην σε πιστέψω. 717 01:06:52,437 --> 01:06:54,673 Γιατί; 718 01:06:59,143 --> 01:07:00,711 Ξέρεις... 719 01:07:00,711 --> 01:07:02,613 αν έπρεπε να είμαι ειλικρινής... 720 01:07:03,013 --> 01:07:08,620 νομίζει ότι κάποιος από εμάς θα ήθελε ζήσε μετά από αυτό που θα κάνω. 721 01:07:18,629 --> 01:07:20,498 Συγνώμη. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω... 722 01:07:20,998 --> 01:07:24,603 Συγγνώμη, αγάπη μου... όχι Θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ. 723 01:07:37,535 --> 01:07:39,635 Κάποιος να με βοηθήσει! 724 01:07:45,043 --> 01:07:47,043 Θεέ μου. Βγάλε με έξω! 725 01:10:12,637 --> 01:10:18,910 Αυτός ο δολοφόνος ξέρει να παίζει προφίλ όπως ακριβώς θέλετε. 726 01:10:19,644 --> 01:10:23,113 Είναι καλός ηθοποιός μπορεί να σε κάνει να πιστέψεις 727 01:10:23,113 --> 01:10:26,517 είναι πραγματικά κλάμα ή γέλιο... 728 01:10:26,517 --> 01:10:32,024 Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου διαβάστε μερικά από αυτά τα προφίλ. 729 01:10:34,425 --> 01:10:37,495 «Ο ύποπτος είναι άνδρας λευκό μεταξύ 18 και 25 ετών. " 730 01:10:37,795 --> 01:10:39,997 «Ένας λευκός ανάμεσα 25 και 35 ετών. " 731 01:10:39,997 --> 01:10:42,600 «Μαύρος μεταξύ 25 και 30 ετών». 732 01:10:42,600 --> 01:10:44,401 «Αγριόγατα». "Υψηλά οργανωμένο." 733 01:10:44,402 --> 01:10:45,803 «Serial Killer». 734 01:10:45,803 --> 01:10:47,805 «Το πιο πιθανό είναι να είναι δικό σου πρώτο φόνο. " 735 01:10:47,805 --> 01:10:48,706 «Ο πρώτος του φόνος». 736 01:10:48,706 --> 01:10:50,208 «Σίγουρα όχι την πρώτη του ανθρωποκτονία. " 737 01:10:50,208 --> 01:10:52,510 «Μάλλον μένει μόνος σε ένα πολύ βρώμικο». 738 01:10:52,510 --> 01:10:54,512 «Το σπίτι σου είναι καθαρό και τακτοποιημένο». 739 01:10:54,512 --> 01:10:55,513 «Σαδιστής». 740 01:10:55,513 --> 01:10:56,714 «Σαδιστής». 741 01:10:56,714 --> 01:11:00,118 «Πρέπει να έμενε σε ίδρυμα μεγάλο μέρος της ζωής του. " 742 01:11:00,118 --> 01:11:01,619 "Υψηλά λειτουργικό." 743 01:11:01,519 --> 01:11:03,020 «Ίσως περιορισμένη νοημοσύνη. " 744 01:11:03,020 --> 01:11:05,590 «Πολύ έξυπνο, μάλλον με προχωρημένη εκπαίδευση. " 745 01:11:05,590 --> 01:11:07,091 «Είναι πολύ πιθανό ότι εκεί έχει τελειώσει το λύκειο. " 746 01:11:07,091 --> 01:11:09,494 «Είναι πολύ πιθανό να λειτουργήσει σε νομικά πρόσωπα». 747 01:11:09,494 --> 01:11:11,796 «Ενδεχομένως να είναι αστυνομία ή φύλακας. " 748 01:11:11,796 --> 01:11:14,499 «Μάλλον έχει κάποια είδος αναπηρίας. " 749 01:11:14,499 --> 01:11:16,000 «Πιθανώς, δεν μπορεί διατηρήσει μια σταθερή δουλειά. " 750 01:11:16,000 --> 01:11:19,740 «Γνωρίστε ψυχολογικά προφίλ. Είναι πιθανό να λειτουργήσει για το FBI. " 751 01:11:29,543 --> 01:11:32,313 Μέρος 7: ΒΡΕΘΗΚΕ 752 01:11:32,317 --> 01:11:34,519 Άκουσα τον χάρτη που μου έστειλε ο δολοφόνος 753 01:11:34,519 --> 01:11:37,522 είχε γίνει διαδικτυακά χρησιμοποιώντας το "Map Quest". 754 01:11:37,522 --> 01:11:41,492 Επικοινώνησα λοιπόν με το FBI για να δεις τι το deduzamo. 755 01:11:41,492 --> 01:11:43,494 Πήραν το αρχεία του "Map Quest". 756 01:11:43,494 --> 01:11:49,500 Και έγινε μόνο μία λήψη τον ίδιο χάρτη εκείνο το μήνα. 757 01:11:49,500 --> 01:11:53,504 Έτσι, εντόπισα την κατεύθυνση της IP 758 01:11:53,504 --> 01:11:57,508 και παραπομπές με το πάροχος Διαδικτύου ή κάτι τέτοιο 759 01:11:57,508 --> 01:12:00,045 Δεν είμαι πολύ τεχνικός. 760 01:12:01,246 --> 01:12:03,514 Με λένε καπετάνιο Χάρβεϊ Σκρογκς. 761 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Ανέλαβα την εντολή να εισβάλουν στο σπίτι σου... 762 01:12:06,517 --> 01:12:10,321 Δηλαδή, παίξαμε με όλο το βαρύ πυροβολικό μας. 763 01:12:10,555 --> 01:12:16,027 Ελικόπτερα, SWAT, σκυλιά, βόμβες... όλα... 764 01:12:16,627 --> 01:12:18,997 Για κάθε περίπτωση... 765 01:12:19,297 --> 01:12:21,249 Αρχειακές εικόνες της αστυνομίας. 766 01:12:21,250 --> 01:12:24,701 Αρχείο Ευγένειας Η πόλη της Dutchess 767 01:12:36,647 --> 01:12:39,083 - Καθαρό. - Καθαρό 768 01:12:46,524 --> 01:12:50,095 Ο κόσμος με ρωτάει πως βρίσκουμε... 769 01:12:50,095 --> 01:12:53,398 και λέω πρώτα, έχουμε βρει... 770 01:12:53,398 --> 01:12:54,899 Απλά βρείτε το σπίτι σας 771 01:12:54,899 --> 01:12:59,437 και δεύτερον, δεν το κάνουμε συναντήθηκε, μας επισήμανε. 772 01:13:00,037 --> 01:13:02,507 Μας ήθελε να συναντηθούμε. 773 01:13:02,507 --> 01:13:05,676 Και αυτό δεν είναι απόδειξη αρκετά, χωρίς να υπολογίζω 774 01:13:05,677 --> 01:13:08,846 δεν βρήκαμε α ενιαίο δακτυλικό αποτύπωμα 775 01:13:08,861 --> 01:13:10,661 σε κάθε σπίτι... 776 01:13:11,111 --> 01:13:14,785 Εδώ, ο τοίχος... να έχεις λίγο αίμα... 777 01:13:15,052 --> 01:13:18,489 και εδώ ... εστίαση της κάμερας εδώ, για να δούμε... 778 01:13:18,489 --> 01:13:23,294 1, 2, 3, 4, 5 κουτιά με ταινίες με διαδοχικούς αριθμούς... 779 01:13:23,294 --> 01:13:24,695 Προσωπικά... 780 01:13:24,695 --> 01:13:27,899 - Παιδιά, ελάτε εδώ. - Έλα. 781 01:13:31,636 --> 01:13:35,606 Έλα, Σον. Έλα εδώ. 782 01:13:36,641 --> 01:13:39,077 - Έτοιμοι; - Έλα! 783 01:13:41,646 --> 01:13:43,514 Θεέ μου. 784 01:13:43,514 --> 01:13:45,450 Είναι ζωντανή; 785 01:13:47,652 --> 01:13:52,557 Ω, Θεέ μου. Είναι ζωντανή. Θα ήθελα να δω έναν γιατρό. Τώρα. 786 01:13:55,626 --> 01:13:59,497 Θεμελιώ! Της αγνοούμενης γυναίκας Η Πενσυλβάνια κρατήθηκε ως σκλάβος... 787 01:13:59,497 --> 01:14:03,200 Ο κόσμος συνέχισε να προσπαθεί πες μου όλα αυτά τα χρόνια 788 01:14:03,200 --> 01:14:05,504 τόσο πιο πιθανό ήταν αυτό Η Cheryl ήταν νεκρή... 789 01:14:05,504 --> 01:14:10,274 και ότι θα έπρεπε προχώρα... 790 01:14:10,341 --> 01:14:12,109 Αλλά δεν το έκανα. 791 01:14:12,109 --> 01:14:17,749 Το έλεγα σε όλους αυτό έπρεπε να έχεις ελπίδα μέχρι να μάθεις. 792 01:14:18,649 --> 01:14:21,785 Αλλά μετά Πήρα τηλέφωνο. 793 01:14:21,786 --> 01:14:24,922 Ο αξιωματικός είπε: «Βρήκαμε την κόρη της»… 794 01:14:25,023 --> 01:14:28,594 και σκέφτηκε ότι αυτό σήμαινε είχε βρει το σώμα του... 795 01:14:28,994 --> 01:14:35,467 Τότε κατάλαβα ότι δεν ήταν και ελπίδα και σκέψη... 796 01:14:36,634 --> 01:14:42,507 Δεν είχα δει ποτέ α άνθρωπος που γεννήθηκε και μεγάλωσε στις ΗΠΑ, 797 01:14:42,507 --> 01:14:46,411 που είχε δείξει στοιχεία αυτού του είδους τα βασανιστήρια. 798 01:14:46,411 --> 01:14:48,513 Κάηκε, κόπηκε... 799 01:14:48,513 --> 01:14:53,718 τράβηξαν πέντε δόντια με πένσα ή σφυρί. 800 01:14:53,718 --> 01:14:55,620 Είχε πολλά σπασμένα κόκαλα. 801 01:14:55,620 --> 01:14:58,489 Πολλοί από αυτούς δεν το κάνουν μπορούσε να αναπληρωθεί... 802 01:14:58,489 --> 01:15:04,295 και άλλοι τραυματίστηκαν σοβαρά για μια συσκευή συμπίεσης. 803 01:15:04,295 --> 01:15:08,499 Υπέφερε επίσης από υποσιτισμό μέχρι στιγμής... 804 01:15:08,499 --> 01:15:12,503 στο σώμα τους με τρομερές συνέπειες. 805 01:15:12,503 --> 01:15:16,507 Υπήρχαν και σοβαρές σημάδια σεξουαλικού βασανισμού. 806 01:15:16,507 --> 01:15:21,446 Συμπεριλαμβανομένων πραγμάτων όπως η παρακέντηση ηλεκτρισμός στα γεννητικά όργανα. 807 01:15:21,446 --> 01:15:26,684 και άλλα πράγματα που είναι φρικτά ακόμα και να το αναφέρω φωναχτά. 808 01:15:39,630 --> 01:15:43,000 Κατά τη διάρκεια της νοσηλείας, πολλοί τραυματισμοί φαινόταν να επιδεινώνονται 809 01:15:43,000 --> 01:15:46,504 αντί για καλύτερα. Και όχι μπορεί να καταλάβει γιατί. 810 01:15:46,504 --> 01:15:50,508 Και κατάλαβα ότι δεν ήταν μόνο αυτό πόνος αλλά ο πόνος βάναυσος 811 01:15:50,508 --> 01:15:52,811 ήταν μέρος του ζωή για τόσο καιρό... 812 01:15:52,811 --> 01:15:54,512 δεν ήξερε υπάρχουν χωρίς αυτό... 813 01:15:54,512 --> 01:15:59,317 Δεν ήξερε πώς να είσαι, αν όχι μέσα από τον πόνο... 814 01:15:59,517 --> 01:16:03,355 βασάνιζε τον εαυτό της, όταν κανείς δεν κοιτούσε. 815 01:16:04,622 --> 01:16:08,493 Ήμουν τόσο νευρικός όταν Έφτασα στο νοσοκομείο. 816 01:16:08,493 --> 01:16:14,031 Δηλαδή, φανταστείτε όχι Έβλεπα την κόρη μου οκτώ χρόνια… 817 01:16:14,432 --> 01:16:18,303 Όταν έφτασα εκεί, αυτή γνώριζε... 818 01:16:18,403 --> 01:16:24,875 Κάλυψε τα μάτια της και ψιθύρισε «Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι… 819 01:16:24,943 --> 01:16:29,415 σε παρακαλώ πάρε με σπίτι... σε παρακαλώ πάρε με σπίτι..." 820 01:16:30,115 --> 01:16:31,875 Έτσι. 821 01:16:34,052 --> 01:16:37,889 Μια εβδομάδα αργότερα, πήρα εκεί και το πήρε σπίτι. 822 01:16:38,689 --> 01:16:41,293 Όμως εκείνη συνέχιζε να επαναλαμβάνει. 823 01:16:42,627 --> 01:16:48,499 Τότε παρατήρησα ότι εκείνη δεν αναφερομαι στο σπιτι μας... 824 01:16:51,135 --> 01:16:55,573 Ήταν πολύ περίεργο να βλέπεις τη Σέριλ μετά από τόσο καιρό. 825 01:16:56,641 --> 01:16:58,509 Σε όλο αυτό το διάστημα αυτό έλειπε, εγώ 826 01:16:58,509 --> 01:17:03,881 Πέρασα το κορίτσι του κολεγίου ανέμελη μητέρα δύο κορών. 827 01:17:04,649 --> 01:17:09,388 Είναι δύσκολο να δεις το κορίτσι Ι με το κορίτσι που αγαπούσε πίσω. 828 01:17:14,625 --> 01:17:17,796 Μετά από μήνες με τον Dempsey να επιμένει 829 01:17:17,796 --> 01:17:21,500 πήρε α συνέντευξη με την κόρη του 830 01:17:22,500 --> 01:17:24,720 Cheryl 831 01:17:34,445 --> 01:17:36,514 δεν ξερω... 832 01:17:36,514 --> 01:17:38,214 Δεν ξέρω τι να πω. 833 01:17:40,651 --> 01:17:43,722 Πείτε μας πώς νιώθετε να είσαι πάλι σπίτι... 834 01:17:45,623 --> 01:17:47,492 δεν ξερω... 835 01:17:47,492 --> 01:17:50,395 Τι να πω; 836 01:17:50,628 --> 01:17:53,298 Είστε στην ευχάριστη θέση να επιστρέψετε να δει τη μητέρα και τον πατέρα του; 837 01:17:53,298 --> 01:17:54,848 Ναί. 838 01:17:56,634 --> 01:17:58,503 Ίσως... 839 01:17:58,503 --> 01:18:01,707 Δεν ξέρω τι θέλουν να πω… 840 01:18:02,507 --> 01:18:06,677 Πες μας πώς νιώθεις μετά από όλα αυτά. 841 01:18:11,649 --> 01:18:15,720 Δεν ξέρω... Δεν νομίζω συνεχίστε περαιτέρω με αυτό... 842 01:18:15,920 --> 01:18:17,588 Γιατί; 843 01:18:17,688 --> 01:18:21,492 Γιατί δεν ξέρω αν είναι Ό,τι και να πω... 844 01:18:21,492 --> 01:18:25,430 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. 845 01:18:27,632 --> 01:18:30,001 Με αγαπούσε... 846 01:18:30,301 --> 01:18:33,504 Ό,τι κι αν γίνει πες ότι είναι αλήθεια... 847 01:18:33,504 --> 01:18:35,406 με αγαπούσε... 848 01:18:35,506 --> 01:18:38,509 Δεν θα με άφηνε... 849 01:18:38,509 --> 01:18:41,813 και μια μερα γυρνα για μενα... 850 01:18:42,313 --> 01:18:45,216 και πάρε με μαζί του... 851 01:18:48,653 --> 01:18:51,057 Δύο εβδομάδες αργότερα αυτή η συνέντευξη, 852 01:18:53,424 --> 01:18:56,895 Η Cheryl Dempsey αυτοκτόνησε. 853 01:18:59,429 --> 01:19:02,200 εισιτήριο έφυγε μετά τον θάνατό του, 854 01:19:04,334 --> 01:19:07,071 δήλωσε την αθάνατη αγάπη της 855 01:19:08,038 --> 01:19:10,708 ο "κύριος" του. 856 01:19:23,921 --> 01:19:27,091 Η τραγωδία άγγιξε ξανά το μια μικρή οικογένεια στο Ρέντινγκ, 857 01:19:27,091 --> 01:19:29,494 πρόσφατα συντρίμμια Η Cheryl Dempsey θάφτηκε 858 01:19:29,494 --> 01:19:33,198 κλάπηκαν χθες το βράδυ από τον τάφο του στο Woodland Cemetery. 859 01:19:33,398 --> 01:19:36,501 Είχε περισσέψει ένα σπασμένο φέρετρο. 860 01:19:36,501 --> 01:19:38,604 Η αστυνομία ερευνά το πιθανή σύνδεση μεταξύ αυτού 861 01:19:38,604 --> 01:19:41,405 φρικτό έγκλημα και α κατά συρροή δολοφόνος 862 01:19:41,406 --> 01:19:43,307 που έχουν έρθει σε στοιχειώνουν αυτές τις ακτές 863 01:19:43,307 --> 01:19:46,511 γνωστός ως ο χασάπης του Ρίο 864 01:19:46,511 --> 01:19:49,815 Έχω την αίσθηση ότι Μετακόμισε κάπου. 865 01:19:49,815 --> 01:19:53,518 Αμφιβάλλω έντονα αυτό σταμάτα να το σκοτώνεις... 866 01:19:53,518 --> 01:19:58,189 Αμφιβάλλω για κανέναν να ξέρεις ότι είναι εκεί... 867 01:19:58,489 --> 01:20:01,358 αλλά ... σε μερικά πόλη εκεί έξω 868 01:20:01,459 --> 01:20:04,928 απαγωγές και οι εξαφανίσεις αυξάνονται 869 01:20:05,630 --> 01:20:08,499 και κάπου εκεί έξω... 870 01:20:08,499 --> 01:20:10,501 είναι υπεύθυνος για αυτό. 871 01:20:10,801 --> 01:20:15,506 Κάτι που βρήκα ενδιαφέρον είναι αναγράφονται οι κασέτες. 872 01:20:15,506 --> 01:20:20,278 Αλλά να έχετε 27 κασέτες δεν βρέθηκαν... 873 01:20:21,646 --> 01:20:24,515 Αναρωτιέμαι τι αυτές οι κασέτες θα... 874 01:20:24,515 --> 01:20:29,954 Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι περήφανος που βλέπω ότι κάποιος... 875 01:20:30,121 --> 01:20:36,527 ή αν το πρόσωπό του γινόταν ορατό ή ... έχουν πολλά σε αυτό ... 876 01:20:38,129 --> 01:20:42,500 Ή ίσως υπάρχουν πράγματα χειρότερο από αυτό που είδαμε... 877 01:20:42,500 --> 01:20:44,803 Μπορώ να πω ότι θα υπάρχει κάποιος κάπου τον παρακολουθώ... 878 01:20:44,803 --> 01:20:49,507 Αν αυτό το ντοκιμαντέρ στέλνουν στον κινηματογράφο, 879 01:20:49,507 --> 01:20:52,110 δεν θα έχει καμία ευκαιρία... 880 01:20:52,210 --> 01:20:56,514 Θα δείτε τόσο πολύ αυτήν την ταινία φορές όσο το δυνατόν. 881 01:20:56,514 --> 01:21:00,519 Θα ανοίξουμε τα μάτια σε πολλούς δωμάτια όσο το δυνατόν, γιατί... 882 01:21:01,019 --> 01:21:03,389 θα είναι εκεί... 883 01:21:14,332 --> 01:21:21,402 Cheryl Dempsey 884 01:21:21,639 --> 01:21:23,908 Οι κινηματογραφιστές είναι ειλικρινά ευγνώμων στις οικογένειες 885 01:21:23,908 --> 01:21:26,111 για κοινή χρήση τις ιστορίες τους μαζί μας. 886 01:21:26,111 --> 01:21:27,811 Οι καρδιές μας είναι μαζί σας. 887 01:21:27,811 --> 01:21:30,512 Και αυτοί που έχασαν κάποιος ξαφνικά ... 888 01:21:30,512 --> 01:21:33,015 Το δεν θα ξεχαστεί ποτέ .... 889 01:21:34,116 --> 01:21:38,716 Μετάφραση από Ροζιλήν 890 01:21:39,000 --> 01:21:42,146 Κατεβάστε το Movie Subtitles Searcher από το www.OpenSubtitles.org